Really, Gregson, you are getting along. We shall make something of you yet.

葛莱森，你实在大有长进，看来你迟早头地。

The Asians have found that education has really led to their success in becoming professionals.

亚洲发现唯有教育能让他们真头地，跻身专业士之列。

Often, we're so worried about getting ahead that we forget to reserve time for ourselves.

们过于担心要头地，却忘了为自己留时间。

I always knew, like, you were gonna do something.

一直知道你总头地。

Entrepreneur and to get ahead, to get my family ahead.

要创业，要头地，要让家头地。

You wanna get ahead? Don't play by the rules.

想要头地 就别按规矩办事。

Yeah, you see, I turned out pretty all right.

看到吗，这么头地。

I'm telling you, it's all happening for us, you know?

告诉你，们头地。

It is. - Happening for us in the 20s.

对。 - 们在20多岁头地。

The man who thinks to get on by mere smartness and by idling meets failure at last.

那种妄想凭借小聪明闲混到头地最终只落得失败下场。

I can't believe she would say that I have to wear makeup to get ahead in this company.

真不敢相信她说必须化妆才能在这个公司头地。

It's great to have a book that goes back and explains who he was and how he stood out.

能有一本回溯过去并解释他是怎样以及他如何头地书真很不错。

" I was gifted, I was brilliant. I wanted to escape. I wanted to shine. I wanted glory. "

是极有天赋，是才华横溢。想要逃离。想要头地。想要得到荣誉。

But if you wish to get on in your duties, you will work with me and not against me!

但如果你想在工作上头地，你得跟合作，而不是对着干！

Hilde didn't want to be unfair, so she opened her mother's present right away.

希尔德不想头地，直接拆开了妈妈送给她礼物。

See, people feel they have to pull other people down in order to get ahead.

你看，有些觉得他们必须拉别后腿才能头地。

If you wanna get ahead, it helps to find a safe and net it.

如果你想头地，找个安全网兜住自己是有帮助。

'Cause he a young dude, he trying to come up.

因为他是个小伙子，他在努力头地。

It is okay to step on others to get ahead in life.

踩着别脚在生头地是可以。

They know you have to fake generosity to get ahead.

他们深知，要想头地，必须假装慷慨大方。