I contemplated the startling turn of events.

我回想着事情出人意料的变化。

Now, that's random and down to earth.

出人意料的却又实实在在存在。

Whenever a man does anything unexpected, his fellows ascribe it to the most discreditable motives.

每逢一个人干出一件出人意料的事，他的相识们总替他想出种种最令人无法置信的动机。

The big surprise so far is that it hasn't snowed, it's almost a month overdue.

非常出人意料的，到目前为止还没有下雪，原本预计的雪季已经快过去一个月了。

As a sequel to the highest-grossing film ever, which was criticized for its formulaic story (and the surprisingly small ripple it had on pop culture), the new movie is a genuine surprise.

作为有史以来票房最高电影的续，部电影因其公式化的事而受到批评（它对流行文化的影响出人意料的很小），部新电影一个真正的惊喜。

Each of the central players in Malaysia's election on May 9 was making a return to the political theater, but recast allegiances made for an upset that few predicted.

5月9日马来西亚大选的每一位核心人物都重返政治舞台的熟脸，然而，出人意料的，重铸的忠诚反而催生了混乱。

When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.

当八月份，Liam McGee以总裁的身份从美国银行离职的时候，他的解释出人意料的。

Which is really surprising. It's a really strange way to get into it.

其实挺出人意料的，很少有种情况试镜被录用。

Now they were wrong, but this obsession with stink would change the world in ways no one saw coming.

他们错了，但种对臭味的痴迷会以一种出人意料的方式改变世界。

Instead, I'm gonna suggest that we follow the lead of an unlikely place.

相反，我建议咱们借鉴一个出人意料的行业。

We've called it the air-filled hunter, the unexpected air-filled hunter from the Isle of Wight.

我们把它称为空中猎手，来自怀特岛的出人意料的空中猎手。

On the other side of the river, an unpleasant surprise awaits the Germans.

在柏勒及纳河的另一边有出人意料的坏事在等着德军。

But it's the sequence that bridges the end of the first film to the unexpected second where Bong stages his attack.

但正组镜头标志着第一个电影的结尾和第二个出人意料的电影的开始，而第二部才奉导演要着重展现的。

We did have some budget breaking surprises.

“我们确实有一些出人意料的预算超支。”

His unexpected resignation is, by his technocratic standards, an aggressive political act.

他出人意料的辞职，按照专家统治论的标准，只以退为进的政治手段。

The aim might have been scholarly, but the result was an unexpected children's bestseller.

种目的可能学术性的，但结果却一本出人意料的儿童畅销书。

In reaction, the government has come up with an unlikely solution.

为应对种情况，政府提出了一个出人意料的解决方案。

" I'll tell you, " said Yeobright, with unexpected earnestness.

“我来告诉你们，”约布赖特带着一份出人意料的恳挚语气说。

More surprising is that Pauli Murray, a law school student at the time, disagreed.

但出人意料的，当时还一名法学院学生的Pauli Murray却反对样的做法。

I have to say, you do drive it surprisingly well.

不得不承认 你开得出人意料的好。