Judge Garland is a man of experience, integrity, and unimpeachable qualifications.

加兰德法官经验丰富、为人正直，任这一职位对而言实至名归。

Albus Dumbledore as Head of Hogwarts School ofWitchcraft and Wizardry.

邓布利多任霍格沃茨魔法学校校长。

I'm offering you a chance to manage my new office in Paris.

我现在给你提供个机会，在我巴黎的新办公室任经理。

Also he determined to ask for his old position as Assistant Prosecutor again.

而且决定申请再次任助理检察官一职。

The president has to decide who he wants.

总统必须决定想要任这一岗位。

He was appointed to his current job by former President Bill Clinton.

前总统比尔·克林顿曾任任此职位。

And the other players unanimously picked you to take over as captain when Mary leaves.

其队员一致选择了你在 Mary 离开后任队长。

Madeleine Albright had represented the United States in the United Nations during Clinton's first term.

马德琳·奥尔布赖特在克林顿第一任期内，曾任美国在联合国的代表。

The Trump presidency had already taken a toll before it claimed Ryan.

特朗普任总统在夺去瑞恩的职位之前就已经造成了伤害。

He was a crime-busting justice minister and then mayor of Warsaw.

任司法部长时，严厉打击犯罪，随后成为华沙市长。

To lead the Department of Energy, the president-elect has reportedly chosen Rick Perry.

候任总统选择里克·佩里任能源部部长。

President Trump announced that Army Secretary Mark Esper will be the new acting Pentagon Chief.

特朗普总统宣布陆军部长马克·埃斯珀(Mark Esper)将任五角大楼新任代理部长。

She served as the environmental minister under former President Luiz Inacio Lula da Silva.

前总统卢拉在任时，她曾任环境部部长。

Now in her place is the right-leaning politician who was her vice president.

现在，副总统任代总统，代总统是位右倾政治家。

Upon becoming head of the Fed, his salary was halved.

的薪水在其任美联储主席时缩减了一半。

While capable, Simmons has long been miscast as a true lead guard.

虽然西蒙斯有任大前锋的实力和身体条件，但长期以一直错位打控球后卫。

I just got my first perk as C.E.O. Of Pritchett's Closets.

我首次得到任普里契特橱柜CEO的奖励。

Outgoing CIA Director Mike Pompeo won Senate confirmation today to be secretary of state.

即将离任的中情局局长麦克·蓬佩奥今天获得参议院证实，将任国务卿一职。

And also McCabe didn't become deputy director until after that election.

另外，麦凯布是在那次选举结束之后才任的副局长一职。

Last week, he named tax chief Mikhail Mishustin to succeed Dmitry Medvedev as prime minister.

上周，任税务局长米哈伊尔·米舒斯汀接替德米特里·梅德韦杰夫任总理。