Judge Garland is a man of experience, integrity, and unimpeachable qualifications.

加兰德法官经验丰富、为人正直，出任这一职位对而言实至名归。

President Trump nominated a billionaire CEO named Jared Isaacman to head the space agency.

特朗普总统提名亿万富翁企业家贾里德·艾萨克曼出任美国宇航局局长。

Albus Dumbledore as Head of Hogwarts School ofWitchcraft and Wizardry.

邓布利多出任霍格沃茨魔法学校校长。

I 'm delighted to introduce to you the school's professor of manufacturing science, Jacqueline Allen, who again chaired the panel of judges. Jacqueline.

很高兴能够为大家介绍商学院制造学教授杰奎琳·艾伦，本届颁奖典礼她将再度出任我们的评委会主席。杰奎琳，欢迎。

In later life, when he chaired investigations into the UN oil-for-food programme or Arthur Andersen, an accountancy firm, he charged only a token $1 fee.

后来，不论是在负责联国有关 “石油换食品”计划受贿案的调查项目时、还是出任安达信（一家咨询公司）独立监察委员会主席时，沃尔克都仅象征性地收取1美元作为薪酬。

I'm offering you a chance to manage my new office in Paris.

我现在给你提供个机会，在我巴黎的新办公室出任经理。

Between May 1979, when she entered 10 Downing Street as prime minister, and November 1990, when she stepped down, she changed everything.

自1979年5，她走进唐宁街10号出任首相之日起，直至1990年11，她卸任为止，她改所有的一切。

Also he determined to ask for his old position as Assistant Prosecutor again.

而且决定申请再次出任助理检察官一职。

The president has to decide who he wants.

总统必须决定想要谁来出任这一岗位。

There are several members of her political party, Britain's Conservative Party, who are hoping to replace May as prime minister.

她的政党英国保守党有几名成员，希望取代May出任首相。

He was appointed to his current job by former President Bill Clinton.

前总统比尔·克林顿曾任命出任此职位。

And the other players unanimously picked you to take over as captain when Mary leaves.

其队员一致选择你在 Mary 离开后出任队长。

Madeleine Albright had represented the United States in the United Nations during Clinton's first term.

马德琳·奥尔布赖特在克林顿第一任期内，曾出任美国在联国的代表。

The Trump presidency had already taken a toll before it claimed Ryan.

特朗普出任总统在夺去瑞恩的职位之前就已经造成伤害。

He was a crime-busting justice minister and then mayor of Warsaw.

出任司法部长时，严厉打击犯罪，随后成为华沙市长。

To lead the Department of Energy, the president-elect has reportedly chosen Rick Perry.

候任总统选择里克·佩里出任能源部部长。

President Trump announced that Army Secretary Mark Esper will be the new acting Pentagon Chief.

特朗普总统宣布陆军部长马克·埃斯珀(Mark Esper)将出任五角大楼新任代理部长。

She served as the environmental minister under former President Luiz Inacio Lula da Silva.

前总统卢拉在任时，她曾出任环境部部长。

Now in her place is the right-leaning politician who was her vice president.

现在，副总统出任代总统，代总统是位右倾政治家。

While capable, Simmons has long been miscast as a true lead guard.

虽然西蒙斯有出任大前锋的实力和身体条件，但长期以来一直错位打控球后卫。