At first, he was afraid that you had conquered him by superior skill.

开始，他还以为你用出众的技术打败了他。

But it was the Catalan spirit that created something truly unique.

但加泰隆尼亚文化才让巴塞隆纳如此出众的精髓。

But I think you would agree that, lately, the results haven't been neat or straightforward.

但觉得大家都会同意，最近的成果并不出众，也不直观。

And firms have some alternatives: those with outstanding products and a strong brand can try to forgo others’ platforms, hoping that they succeed on their own.

产出众且力强的公司，即使不依靠平台也可以凭借自身成功。

You have to agree, I look nice.

没人否认颜值出众。

How " in the moment" she is, whatever that moment she's in and how that... way of being is so original and extraordinary.

她总活在当下，不管在什时候，她存在的方式都非常独特出众。

You guys are amazing and you're definitely ready, willing and able.

你们太棒了，你们已经为毕业做好了准备，你们意志坚定，力出众。

I am the perfume of perfumes, embodied by the greatest celebrities.

水中的水， 由最出众的名人为代言。

It's not a bad thing, and it doesn't make you exceptional.

其实，这并不件坏事，也不会让你变得多出众。

'I may not have the looks, but I make up for it with love.

“可没有出众的外表，但用爱来弥补。”

So, don’t be modest. This is your opportunity to really show your skills and experience and what a great performer you’re gonna be in the job.

因此，不谦虚，求职展现个人技和经验的机会，只有表现出众者才斩获职位。

Pizarro described it as so beautiful that “it would be remarkable even in Spain.”

皮萨罗描述库斯科的美丽时说“若它在西班牙也定会超群出众。"

Right now, you may be high-functioning and capable.

此时此刻，你可力出众。

The arrangement is perfect, the melodies are out of this world.

编曲很完美，旋律也很出众。

Dongting prefectures, Qianling County, was in all respects unremarkable amongst them.

洞庭郡迁陵县在各方面都不出众。

My dear, you flatter me. I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be any thing extraordinary now. When a woman has five grown up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.

“的好老爷，你太捧啦。从前也的确有人赞赏过的美貌，现在可有敢说有什出众的地方了。一个女人家有了五个成年的女儿，就不该对自己的美貌再转什念头。”

If they promise to be beautiful, they'll be sure not to take any pleasure in their physical appearance; if they are on track to do well at school, they'll ensure they manage always to fail the final exam.

如果他们外表出众，他们并不会对自己的外表感到开心；如果他们在学校表现出色，他们会确保自己总会在期末考试中失败。

Because it's so out there. It's so ridiculous.

因为它太出众。它太不可思议。

What's I think should be celebrate now as it's finishing is the great achievement of so many, such a great skill and talent that's here in Britain.

认为现在，在它结束之时，应该庆祝一下由那多演技出众的演员们所取得的伟大成就。

I figured I'd stand out less if I dressed up. -Heh heh. Liar.

觉着要打扮下，还不那出众。-呵呵，骗人。