At first, he was afraid that you had conquered him by superior skill.

开始，他还以为你是的技术打败了他。

But it was the Catalan spirit that created something truly unique.

是加泰隆尼亚文化才是让巴塞隆纳如此的精髓。

I am the perfume of perfumes, embodied by the greatest celebrities.

是香水中的香水， 由最的名人为代言。

'I may not have the looks, but I make up for it with love.

“可能没有的外表，爱来弥补。”

My dear, you flatter me. I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be any thing extraordinary now. When a woman has five grown up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.

“的好老爷，你太捧啦。从前也的确有人赞赏过的美貌，现在可有敢说有什么的地方了。一个女人家有了五个成年的女儿，就不该对自己的美貌再转什么念头。”

What's I think should be celebrate now as it's finishing is the great achievement of so many, such a great skill and talent that's here in Britain.

认为现在，在它结束之时，应该庆祝一下由那么多演技的演员们所取得的伟大成就。

The only thing Alexander had going for him was his exceptional intelligence.

亚历山大唯一看中他的就是他的力。

What, amazed At my misfortunes? Can thy spirit wonder, A great man should decline?

怎么，被的不幸吓呆了吗？你这样才的人，见到伟大人物衰落至此也竟感到吃惊吗？

She is rich, said all the friends. " She will surely bring a splendid gift."

“那个仙女很富有，她一定会带一份的大礼。”

A minute passed in agonising silence. Then it came, with no gloss.

对袁琪来说，这是无比痛苦的一分钟。然后并不的成绩显示在了手机上。

Lots of stuff makes Kathakali awesome. But the stage makeup is really something to behold.

让“卡塔卡利舞剧”变得的元素有很多 其中它的“舞台妆”就值得们来探究一番。

Not only was she a singularly gifted witch...

她不仅是个天赋的女巫。

So please apply for Yale-a paradise for the poor but talented students and you are sure to realize you dream here if you are competent enough.

那么申请去耶鲁读书吧，因为耶鲁是穷困才子的天堂。只要有的才华，你必定可以在耶鲁实现自己的梦想。

But students who surfed the web during class did worse on their exams regardless of their ACT score, suggesting that even the academically smartest students are harmed when they're distracted in class.

然而，那些在课上上网的学生确实在测试中表现得更差，无论之前入学考试的成绩如何。这表明即使是学业最的学生在课上被干扰时也会为其所害。

" My dear, you flatter me. I certainly HAVE had my share of beauty, but when a woman has five grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty . "

“的好老爷，你太捧啦。从前也的确有人赞赏过的美貌，现在可有敢说有什么的地方了。一个女人家有了五个成年的女儿，就不该对自己的美貌再转什么念头。”

I remembered that when as a young boy I had first met Rosie her uncanny skill at whist had impressed me. I felt that I knew the sort of bridge player she was, quick, bold, and accurate: a good partner and a dangerous opponent.

记得在还是一个孩子刚刚认识罗西的时候，就对她打惠斯特的那种高超的技巧印象深刻。 觉得她这种桥牌手并不陌生，她速度快，胆子大，牌准确；她是一个得力的伙伴，却是一个危险的对手。

Judge Garland is someone who Senate Republicans are on record saying is “a man of accomplishment and keen intellect;” a man who’s “honest and capable;” a man whose “reputation is beyond reproach. ”

参议院的一些共和党人士称加兰德法官是“一位成就突、才的人”、是“诚实而有能力的人”、是一位“声誉无可指摘的人”。

In terms of sleekness and originality, many of Apple's foes now have machines that are almost as pleasant to the eye as the Apple machine.

就时尚和独创性而言，苹果的很多对手现在都有和苹果一样的产品。

One of my favorite quotes comes from author Alice Walker, who observed, " The most common way people give up their power is by thinking they don't have any" .

引一句最喜欢的话，它来自才华的黑人女作家艾丽斯·沃克：" 放弃自己力量最常见的方式，就是认为自己毫无力量。"

So if you think someone wears their clothes in a nice way, in a way that you like, you can tell them that they have great style.

因此，若你觉得某人穿着得体、风格合你心意，便可称赞其拥有的时尚品味。