You have to present your passport as you go through customs.

你出入海关必须出护照。

All classes of people spoke and wrote this language, in many different dialects.

所有阶层的人都用这种语言读写，只是各地之间有一些出入。

The one that had the very best access.

那些有最佳出入权限的特工。

" But if I keep running in and out of the Ministry, " said Harry, still endeavoring to keep his voice friendly, " won't that seem as though I approve of what the Ministry's up to? "

“可如果我出入魔法部，”哈利说，仍然努力保持友好的语气，“不会让人觉得我赞成部里的做法吗？”

" You'd better go to the passport office" or " You'd better report that to the police" , maybe if it was stolen by someone and you saw the person running.

“你最好去出入境管理局”或者“你最好报警”，可能被人偷了，你正好看到那个人跑了。

Local authorities say that residents must hold certificates with negative nucleic acid test results within 48 hours to enter or leave residential communities, visit public places or use public transportation.

当地有关部门表，必须在48小时内持核酸检测阴性证明进出、出入公共场所、乘坐公共交通工具。

Most earnestly did she labour to prove the probability of error, and seek to clear one without involving the other.

诚心诚意地想说明这件事可能与事实有出入，竭力想去洗清这一个冤屈，又不愿叫另一个受到委屈。

There have always been men of all backgrounds and ethnicities on my father’s job sites. And long before it was commonplace, you also saw women.

总有各种不同身份背景的人们来到我父亲的工地，长此以往，工地就变成了一个在普通不过的地方，所以有女性出入也就见怪不怪了。

After " pandaling" a " pandemic" there's " panned" up demand to " unbearden" ourselves and for " fandas" of the panda, " cubbing" out to the zoo is a " bear" necessity.

疫情之后要求人们和熊猫非必需情况下不出入动物园。

The final piece of the battery puzzle came from the lab of Akira Yoshino in Japan, who found that lithium ions could also slip in and out of petroleum coke, a carbon-rich material derived from oil refining.

电池的最后难题在日本吉野彰的实验室得到解决，他发现锂子同样可以自由出入于石油焦，一种从石油中提炼出来的富碳物质。

Italian authorities have had to put in special measures to ensure that those quarantines are respected with laws designed to keep people in and to keep people out.

意当局不得不采取特别措施，确保禁止人们出入的隔离措施有法可依。

We will introduce a new skills based immigration system to replace freedom of movement, and by protecting and enhancing our natural environment, we will make Britain a healthier place.

我们将引入以技能为基础的新移系统，取代出入自由。保护和改善自然环境，我们会让英国成为一个更健康的地方。

That really changed the trajectory of my life. I was going out in and out of malaria zones all the time with the work that I had to do over there, and I got malaria really bad in rural Mozambique.

这真的改变了我的人生轨迹。为了工作，我在那里一直在出入疟疾，我在莫桑比克农村得了非常严重的疟疾。

There were too many doors to count leading off the hall, and yet more goblins were showing people in and out of these.

厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指弓引来人出入这些门。

Is that how she's been getting in here?

所以才能出入自由？

They describe every black hole as a sort of portal to an infinite parallel universe.

把每个黑洞描述成了通往无数多个平行宇宙的出入口。

Most major roads leading in and out of London are congested. Motorists should use alternative routes wherever possible. Here is the local traffic news.

目前出入伦敦的主要道路拥挤，请驾驶员尽量选择其他路线行驶，下面带来当地的交通新闻。

Since Hemingway still had her press pass, Gellhorn had no choice but to dress as a nurse and helped to carry injured soldiers on a stretcher on and off the battlefield.

由于海明威还拿着的记者通行证，盖尔霍恩别无选择，只能装扮成护士，帮助用担架抬受伤的士兵出入战场。

I'm always in and out of the water myself, so don't worry about it.

我总是在水里出入，不要为此担心。

In this particular village they're going to change by having the school accessible at night.

在这个村庄里，他们要做的是让人们在晚上可以出入学校。