In 490, the Persian King, Darius, sent his army to take revenge on Athens.

公元前490年，波皇帝达利出兵报复雅典人。

He said this is because the U.S. president must first get the approval of Congress.

，只有经过国会批准，美国总统才能出兵。

The U.S. military rushed forces to Iraq to help turn back the tide.

当初，美军匆匆出兵伊拉克，企图能够扭转局面。

Douglas said he agreed with every word of it except, he said, seventy-five thousand soldiers would not be enough. Remembering his problems with southern extremists, he urged Lincoln to ask for two-hundred thousand men.

道格拉，同意声明内容。但有一点除外，就是7万5千名士兵是不够。想到自己与南极端分子之间问题，便劝林肯出兵20万人。

The moral and legal case for a limited intervention in Libya has not come undone as many critics predicted, though that may change if the country implodes under rebel control and the West is forced to deploy troops.

对利比亚进行有限干预道德和法律依据并未像许多批评家预测那样分崩离析，尽管如果利比亚被反政府武装控制、西被迫出兵之后 这一情况或会改变。

The President of the Central African Republican Francois Bozize has appealed to France and the United States for help to stop a rebel advance that threatening the capital Bangui. Thomas Fessy has more.

由于叛军直逼首都班基，中非共和国总统弗朗索瓦·博齐泽呼吁法国和美国出兵相救。Thomas Fessy报道。

But even though he was outnumbered by more than four to one, he marched out to meet the invaders on the field anyway in what would become the Battle of Zappollino.

但尽管人数比例还不到对四分之一，还是出兵在战场上迎击入侵者，这就是后来扎普林诺战役。

It is said that the men of the Mountain clans are great warriors. Ride with me against my enemies and you shall have all my son promised you and more.

听山地部落人都是伟大战士.与我一同出兵作战你们将得到我儿子承诺一切, 甚至更多.

And the fact is that, among Europeans, only the French and the British have the will and wherewithal to fight abroad at short notice.

事实上，欧洲各国中，唯独英法两国具备短时间出兵海外意向与资金。

Presidents invoked the law when Iraq invaded Kuwait in 1990, when Serbia sent troops into Kosovo in 1998 and when Russia annexed Crimea in 2014.

1990年伊拉克入侵科威特，1998年塞尔维亚出兵科索沃，2014年俄罗吞并克里米亚，当时在位列位总统就援引了这一法律。

They hope to settle on the outlines of a plan to secure and destroy Syrian chemical weapons stockpiles and avoid U.S. strikes.

会谈旨在制定出摧毁叙利亚化学武器计划框架，并避免美国对叙利亚出兵。

Some Europeans hoped these would end the appetite for overseas adventures.

对此，一些欧洲人希望欧洲军队都就此收手，不再出兵海外。

Artisans would then carve out the details of the warrior's armor and clothing from this second layer.

然后工匠会从第二层雕刻出兵俑盔甲和衣服细节。

So the French government sent troops to Saint-Domingue.

于是法国政府出兵圣多明各。

And the men of Israel went out to battle against Benjamin.

以色列人出兵攻打便雅悯。

Each year, Sparta marches out, hoping to meet them in battle.

每年，巴达都会出兵，希望能与们在战场上相遇。

And think about it, if they had been able to, the people would have expected this usurper to prove that he had divine support by going out and driving the Catalans off, which no one wanted to do.

试想一下， 如果们有能话，人们会期望这位篡位者通过出兵击退加泰罗尼亚人来证明自己得到了神支持，但没人愿意这么做。

You have fighting in West Africa from the very beginning, in South Africa, where the South African government volunteered to attack what is now Namibia, which was a German possession at the time.

战争从一开始就爆发于西非，也发生在南非，当时南非政府主动出兵进攻如今纳米比亚，而当时纳米比亚是德国殖民地。

Particularly was this true of the last French and Indian conflict, which stretched all the way from Maine to the Carolinas and made heavy calls upon them all for troops.

上一次法国和印第安人冲突尤其如此，这场冲突从缅因州一直延伸到卡罗来纳州， 并强烈要求们所有人出兵。

When the French sent in troops, Siam became  a colony in all but name. Nonetheless, Siam remained nominally independent and entered  the League of Nations as a legally equal member.

当法国人出兵时， 暹罗名副其实地成为了殖民地。尽管如此，暹罗在名义上仍然保持独立， 并作为法律上平等成员加入了国际联盟。