You need to take the initiative and you have to commit a hundred percent.

那就是，你必须主动出，全力以赴。

On September 8, she led her army out independently to attack Paris.

9 月 8 日，她率军独立出，进攻巴黎。

Wow. Powerful, powerful stuff. Claire? Tell us how that makes you feel.

开门见山，重磅出。克莱尔？告诉们你怎么想。

I didn't even know what making a move entailed at that time.

甚至不知道什么叫主动出。

Not only does it fail to counter injustice, it is actively out to kill him.

它不仅没能对抗不公，反而主动出要杀死他。

With the herd retreating to water, the bear must move quickly.

象群开始往水里撤退，熊必须迅速出。

Too soon. Trust me, she's ready. Make the move.

太快了 相信 她准备好了 主动出。

But the difference is, I go after men because I want them.

但不同的是，主动出，是因为的意愿。

You know that they are gearing up to strike again.

你知道他们正准备再次出。

Ah, so it's about taking charge and confronting challenges directly.

啊，这就是主动出，直面挑战的意思。

Join 'em? I can't even get them to notice I was missing. Again!

主动出? 人不见了他们都不晓得好吗!

But in their own little world, male fruit flies are aggressive fighters, who will headbutt and shove each other… even box.

但在它们的小世界，雄果蝇可个个是好斗的猛士——它们会用头撞和推搡彼此，甚至还会重拳出。

As Street Clothes Peter swung from the scaffolding, the Lizard had attacked, and was now dangling from his leg!

便服彼得从脚手架上荡开，蜥蜴人已经出，此正吊在他的腿上！

I see. Make the first move! Well, first I think I would try to talk to the guy.

明白了。主动出！首先认为会和那个人搭讪。

" Sometimes you—you chain yourself to the tree, and sometimes you go after the guy with the saw."

" 有候要按兵不动，有候要主动出。"

Voldemort was in the center of the battle, and he was striking and smiting all within reach.

伏地魔处于战斗的心，他左右开弓地朝着周围的人出。

These are sick and demented people who were in the sights of Scotland Yard. Must be proactive!

这些变态疯子早就被伦敦警察局盯上了。（但是）必须主动出！”

Petersen's first major success was Das Boot, a Second World War drama about a German submarine.

彼得森的首个成功作品是《从海底出》，这是一部关于德国潜艇的二战期的戏剧。

The creature scurried along, looking for its opportunity to strike.

它一路疾走，寻找着出的机会。

Everybody dies, boys. Let's focus on what's important. Our next game is in one hour. We are going to go from being five fingers to being a fist. How does that sound?

人皆有一死，孩子们。现在关注下。一小后下场就开始了。们要团结一致，重拳出。怎么样？