If uninjured, be ready to assist rescue workers with information or labor.

若未受伤，随时准备协助救难人员提供信息或出力援救。

I'm gonna give myself a solid, sweaty seven out of 10.

满分十分，我给自己打个又出力又流汗的 7 分。

They said yes and they supported it through sweat equity.

他们不仅同意了，而出力来支持我。

Claudia believes anyone can have an impact on reducing childhood obesity.

克劳迪娅认为，所有人都够为儿童肥胖症出力。

Big Morty likes to contribute to keeping the peace in Morty Town.

大哥莫迪愿意出力，保证莫迪镇的和平。

It means difficult and sometimes exasperating work to try to improve and evolve products.

这是一项困难而出力不讨好的工作去尝试着改善和发展产品。

Money is almost as good as actually doing something.

不出力的也出钱了。

Maybe you didn't do anything for the project, but we all got a good grade.

也许你没为这个项目出力，但我们大家都得了高分。

" This is where you come in, old boy, " he said pleasantly.

" 这是你得出力的地方了，老伙计，" 他和气地说道。

Your idea about working together is you telling me what to do, me doing it.

你所谓齐心协力，是你出主意，我出力。

I don't think you'll be powerless in this case.

这事你出力。

Their business was to toil, and toil mightily, in the traces.

他俩关心否出力拉橇。

45 feet long, private sponsors, a fan and a friend who sold his car all chipped in.

45英尺长，私人赞助，一名粉丝和一个卖掉他的汽车的朋友全都出力了。

Today we'll be doing some of my favorite Ballet Beautiful exercises to sculpt and tone sleek feminine arms.

今天要教大家的是我最喜爱的俏动芭蕾课程练习，令你的手臂展现出力与美兼顾的柔美线条。

Some people in Pittsburgh were fighting against bussing, and I was helping out with that. '86, '87?

一些匹兹堡市民想改善校车接送制度，我也去帮忙出力了。那是86还是87年？

And David Gilmour is clear that there was never any chance of him contributing to this album.

大卫·吉尔摩很明白，罗格没有可为这张专辑出力。

If there is anything I can do a little later let me know in a letter by Edgar.

过一些时候如有我可以出力的事，请派埃德加送封信通知我。

If we all muck in, we could get the whole house painted by the end of the week.

【muck】如果我们大家都来出力，到这周末把房子刷完。

They're lazy, I tell you, and you've got to whip them to get anything out of them. That's their way.

他们偷懒，我告诉你吧。你非得给他们点颜色瞧瞧，他们才肯出力。他们是这个样子。

And with your help, I'm sure we can get it all done. - Well, we are happy to pitch in.

有你们的帮助，我们可以轻松搞定了。- 我们很愿意出力。