Road crews were out in full force plowing and salting streets.

道路人员全体出动在街道上除雪及用盐化雪。

Only France and Britain deployed attack helicopters.

只有法、英两国出动了武装直升机。

Recent test drilling prompted the dispatch of a Turkish gunboat.

最近的钻探测试还引来了土耳其出动的炮艇。

Coming up, the dachshund pups are on the move.

接下来，达克斯猎犬宝宝已经出动。

We also know the swift water rescue teams have been out and about.

我们也知道雨燕救援队已经出动了。

The purpose of flute playing, the purpose, is to produce excellent music.

演奏长笛的的是演奏出动听的音乐。

The police are out in force as Miley Jones reports from Lagos.

警方已经出动，以下是麦莉·琼斯在拉各斯的报道。

How about going for a bike ride?

骑车出动溜溜好吗？

All the Song's neighbors have turned out to help with the transplanting.

宋家邻里乡亲全员出动帮助移植。

The military were called out to put down the riot.

军队奉召出动去镇压暴动。

Poland scrambled fighter jets when a Russian missile strayed into its air space.

当一枚俄罗斯导弹误入波兰领空时，波兰紧急出动了战斗机。

Should I call mom and we can just make this a full-fledged Humphrey affair?

我要给话吗 这样就能全家出动了？

It's the stage right after the opening when you've gotten all your pieces out.

这是开局后的局势，你所有的棋子都出动了。

Bulldozers and fire fighting planes are being used to protect the complex.

当地出动了推土机和消防飞机来保护这座建筑。

Riot police are out in force in cities across Iran.

伊朗各大城市出动大规模防暴警察。

He promised Mali logistical support, but no boots on the ground.

奥朗德承诺为马里提供后勤保障，但不会出动地面部队。

Then, Japan's government was slower than South Korea's to set up an emergency relief operation.

当时，韩国出动紧急救援的速度都比日本当局还要迅速。

The media were just out to see the world's greatest known celebrity fall to destruction.

媒体全体出动只是为了要看一颗巨星坠毁。

Ambulance is going out so… see if they need any help.

救护车出动了，所以看看他们是否需要帮助。

About three hours later, officials sent in a special police team to rescue the hostages.

约三个小时后，警方出动一支特警队解救人质。