Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.

教他可自己的体力和脑力以最高价出售，但绝对不要出卖自己的心灵和灵魂。

You sold James and Lily to Voldemort! - I didn't mean to!

姆和莉莉出卖给伏地魔了 -我不有意的！

But shaking his hand felt like a betrayal of my own beliefs. It felt wrong. Like I was selling a piece of my soul.

但与他握手感觉像背叛了自己的信仰。那感觉很不对劲。就像出卖了一部分自己的灵魂。

I told Zach that he could trust you, and you turned him in.

我告诉Zach他可以信任， 可却出卖了他。

" He is peddling our knowledge and secrets among humans, " said Magorian quietly.

“他向人类出卖了我们的知识和秘密，”玛格瑞轻轻地说。

Oh, but it'd only be Anna, and she wouldn't give me away. She's like a sister. She'd never betray me.

只有安娜会发现的，但她不会告密的。她就像我姐姐，绝不会出卖我的。

They can gives us away, especially when we're under stress.

我们的声音同样会将我们出卖，当我们身负压力之时。

“Not if you don't give us away, Peeves, please.”

“不会的，只要不出卖我们，皮皮鬼，求求。”

This is a terrible story about a man who sells his wife.

这一个关于一个男人出卖妻子的可怕故事。

Your big, dumb Irish head gives it away.

又大又蠢的爱尔兰脑袋出卖了。

'Dead men can never talk, or betray old friends! '

“人死了就再也不能开口说话了，也不能出卖老朋友了！”

You gave up your source so easily.

这么容易就出卖了的" 线人" 。

Yes, these things can be important, but have you ever been freelance - by that I mean, working for yourself and selling your skills and services to different businesses?

的，这些东西很重要，但曾经当过自由职业者吗 —— 我的意思为自己工作并向不同的企业出卖自己的技能和服务。

Fame and popularity happens when you sell out, you know?

当出卖自己时，名声和人气就会到来，知道吗？

No! They are the same boots I wore when you betrayed me.

不！还出卖我时穿的那双。

They do so, however, not with their heads but with their hands.

而出卖他们的不自己的脑袋，而自己的手。

I never thought he of all people would sell me out.

我绝对没想到他居然会出卖我。

“You sold Lily and James to Voldemort, ” said Black, who was shaking too.

“莉莉和姆出卖给伏地魔，”布莱克说，他也在发抖。

So, if someone sings like a canary and rats on their friends, we would never call them a " canary" . But, we could call them a rat. Canaries, it seems, are easier to love than rats.

所以，如果有人告密出卖他们的朋友，我们从不叫他们" 金丝雀" 。但我们可以叫他们老鼠。金丝雀似乎比老鼠更容易得到人们的喜爱。

If one rats out the others, you could all end up in jail!

如果那个人出卖（rat out）了，们就都要坐牢。