China is set to adjust import and export tariffs for some commodities next year.

中国将于明年调整部分商品的进出口关。

But overnight, the animals now face an export tariff to the EU of almost 50%.

但现在，这些动物突然面临着对欧盟近50%的出口关。

Donald Trump has demanded that Mexico do more to stop illegal immigration, mainly by Central Americans, or face export tariffs.

特朗普要求墨西哥采取更多措施阻止非法移民(主要是中美洲移民)，否则该国将面临出口关。

But officials suggest it cannot apply with products that need to be subject to export tariffs and inspection and quarantine measures.

但官方表示，这项规定不能包含需要征收出口关、实施检验检疫措施的商品。

Some companies facing U.S. tariffs on goods shipped from China are moving business to Vietnam.

一些面临美国对中国出口货物征收关问题的公司正在向越南转移业务。

This follows the U.S. imposing higher tariffs on important Turkish metals this month.

而就在本月，美国向土耳其出口钢铁增加高额关。

What it will allow, we believe, is the U.K. to export to the EU tariff - and quota-free.

我们认为，协议将允许英国向欧盟出口时享受零关和无配额待遇。

Experts are concerned about a new round of proposed tariffs on Chinese exports to the U.S.

专家担心中国对美国出口的新一轮关提议。

The Biden administration, like the Trump administration before it, threatened to retaliate with additional tariffs on those other countries' exports.

政府采取了和之前的特朗普政府同样的做法，即威胁要对其他国家的出口产品加征关进行报复。

Australia agreed this month to ease duties on Japanese electronic products, while Tokyo is curbing tariffs on Australian pork and beef exports.

澳大利亚本月决定减轻对日本电子产品的关，东京准备对澳大利亚猪肉和牛肉出口降低关。

No tariffs are applied to imports or exports, and people are allowed to trade goods and services as they please.

进出口不征收关，人们可以随心所欲地交易商品和服务。

Israel does allow exports and imports through the West Bank-the duties on which make up around two-thirds of the PA's budget.

以色列确实允许通过约旦河西岸进出口货物，这项关占巴勒斯坦民族权力机构预算的三分之二左右。

Trade was a huge source of wealth for these cities because they could tax it; through import and export duties or port fees.

贸易是这些城市的巨大财富来源，因为他们可以对其征；通过进出口关或港口费。

Though the loss of duties upon herrings exported cannot, perhaps, properly be considered as bounty, that upon herrings entered for home consumption certainly may.

虽然出口鲱鱼的关损失可能不能被适当地视为赏金，但用于国内消费的鲱鱼的关损失肯定可以。

But overnight, the animals now face an export tariff to the EU of almost 50%. At the pre-Brexit price of ￡80 ($99) per head, McDonnell just about broke even.

但现在，这些动物突然面临着对欧盟近50%的出口关。脱欧前，人均80英镑（99美元）的价格，让麦克唐奈几乎囊中羞涩。

The U.S.-Colombia Trade Promotion Agreement aims to improve the investment environment, eliminate tariffs and other barriers to U.S. exports, expand trade, and promote economic growth for both countries.

" 美国-哥伦比亚贸易促进协议" 旨在改善投资环境，消除美国出口的关和其它壁垒，扩大贸易，推动两国的增长。

Woollen yarn and worsted are prohibited to be exported, under the same penalties as wool even white cloths we subject to a duty upon exportation; and our dyers have so far obtained a monopoly against our clothiers.

毛纱和精纺纱线禁止出口，与羊毛甚至白布一样受到出口关的处罚；到目前为止，我们的染色商已取得了对我们的服装商的垄断权。