They are introducing measures to prevent these kinds of things.

他们在台一些措施防止这种事情的发生。

Will the U.S. have a law limiting carbon dioxide?

美台限制二氧化碳排放的法律？

Introduced two years ago, the policy has proved a huge hit.

两年前台的这项规定颇受员工欢迎。

A temporary ban giving odd numbered cars off the road on even days, and even numbered cars off the road on odd days, an attempt to target a toxic problem, pollution.

新德里台临时规定，实行单双号制度，以此来解决空气污染。

How we see it, again, is you know, this industry grows faster than the regulations.

我们认为这个行业增长的速度已经超过相关条例规定的台的速度。

He told family members he wanted it to be meaningful rather than rush it through.

他告诉受害者家人，他希望这项法案有意义，而不是草草台。

Existing contingency plans were several months old, and the naval maneuvers were just maneuvers.

现有急计划已台几个月之久，而海军演习只是演习。

Shanghai has introduced measures to bolster private investment.

上海台措施支持民间投资。

Coming at a time of fresh incentives from the UK government for landowners to grow more trees, the trade body says these don't go far enough and fail to promote the benefits of planting them to boost timber supplies.

在英政府鼓励土地所有者种植更多树木的新激励措施台之际，该贸易机构表示这些措施不够深入，并不能宣传种植树木以增加木材供的好处。

Sources inside the Ministry of Human Resources and Social Security are suggesting a 5-year transition plan might begin next year, which would see retirement ages be increased over a 5-year period.

人力资源和社保障部内部消息称，延迟退休方案将在明年正式台，台有五年左右的过渡期，预计退休年龄将延长五年。

External forces will make blitzscaling harder, too. Compared with the earlier generation of firms, today a reaction is in full swing, including over digital taxes and data and content laws.

外界因素也增加这种" 闪电式扩张" 的难度。与早期互联网公司所面对的发展环境相比，今天来自监管方的反噬达到了顶点 —— 数字税台，数据和内容也颁布了相关法律。

He'd been in power since 1980, and held on as president despite instituting policies that ruined the nation's economy.

穆加贝在1980年任职以来，虽然台的政策毁掉了家经济，但是总统职位还是固若金汤。

New laws will be taken forward to help implement the National Health Service's Long Term Plan in England, and to establish an independent body to investigate serious healthcare incidents .

政府将台新法，协助在英实施民医疗保健制度的长期计划，并成立独立机构调查重大医疗事故。

They helped instigate the 1999 ban.

他们帮助鼓动台了1999年的禁令。

Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.

英始料未及地台了一项针对银行老板们的金融监管法案。

The Trump administration says more trade actions like this are ahead.

特朗普政府表示还有更多这样的贸易政策台。

Now even when you step out onto a stage and you audience is applauding you, you still have to create this image that there're people out there who you know personally, people that you're thrilled to see.

甚至现在当你走上演讲台，并且观众都在鼓掌，你还是要制造台下有你认识的人、有你异常想见的人的假象。

Ms. Ardern said more legislation would follow.

阿德恩表示续将台更多的立法。

His focus on non-violent protests led to new laws that ended racial discrimination in America.

马丁侧重的是非暴力性的抵抗运动，这一做法也促成了新法的台，该法律结束了美的种族歧视问题。

Global stock markets are still seeing wild swings and losses and as governments consider more restrictions to try to fence in COVID-19, hospitals are feeling the pressure.

全球股票市场波动剧烈，造成了严重的损失；随着政府台更多的限令以求防止COVID-19病毒扩散，医院倍感压力。