God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.

神领他们出，他们似乎有野牛之力。

Within the pharaoh's realm, everybody was expected to conform and to take on a clear Egyptian identity.

在法老皇权下，人人都得遵从并体现出一种明确人身份特征。

Nemat Shafik, who was born in Egypt, is the first female president at Columbia University in New York City.

出生于奈梅特·沙菲克是纽约市哥伦比亚大学第一位女校长。

And then the Egyptians destroyed the Hyksos and expelled them from Egypt.

然后人消灭了喜克索斯人并将他们驱逐出。

They didn't ask, where is the Lord who brought us from Egypt?

他们没有问：“那位带领我们出耶和华在哪里？”

Therefore I led them out of Egypt and brought them into the wilderness.

这样，我就使他们出地，领他们到旷野。

A court in New York has convicted the Egyptian-born radical Islamist preacher Abu Hamza on terrorism charges.

纽约一家法院以恐怖主义罪名判定出生于激进伊斯兰传教士阿布·哈姆扎有罪。

Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.

" 你要记念你们出时候，亚玛力人在路上怎样待你。

Remember what the Lord your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.

当记念出后，在路上耶和华你　神暗所行事。

" As in the days when you came out of Egypt, I will show them my wonders" .

耶和华说：" 我要把奇事显给他们看，好像出地时候一样。"

The Assyrians defeated him with the help of some rebelling Egyptian princes, and drove him out of Egypt in the 7th century BCE.

亚述人在一些反叛王子帮助下打败了他，并在公元前7世纪将他驱逐出。

This is considered as a privileged place, even in the whitewashing season, and stands like the land of Goshen amidst the plagues of Egypt.

这个小房间或者壁橱被认为是享有特权专有之地，甚至在粉刷季节，也像瘟疫肆虐时歌珊地（语出《圣经》，出前以色列人住北部肥沃牧羊地）一样。

'This is what I covenanted with you when you came out of Egypt. And my Spirit remains among you. Do not fear'.

这是照着你们出我与你们立约话。那时，我灵住在你们中间，你们不要惧怕。

From the time your ancestors left Egypt until now, day after day, again and again I sent you my servants the prophets.

自从你们列祖出地那日，直到今日，我差遣我仆人众先知到你们那里去，每日从早起来差遣他们。

When Hosni Mubarak was overthrown in Cairo a year ago, among those watching was Ahdaf Soueif, a novelist born in Egypt and mostly resident in London.

当胡斯尼·穆巴拉克在一年前被推翻时，阿达芙·索伊夫就是这样一个旁观者。她是一个出生于、但大部分时间住在伦敦小说家。

Andre Green, an Egyptian-born French psychoanalyst, developed an interest in communications theory and cybernetics while an intern for Jacques Lacan in the 1950s.

安德烈·格林， 一位出生于法国精神分析学家，在20世纪50年代作为雅克·拉康实习生时， 对通信理论和控制论产生了兴趣。

Over the course of the film's four chapters, dubbed Revelation, Exodus, Genesis and Retribution, we learn of Liz and the Reverend's dark history.

在影片四个章节——启示、出、创世和复仇——进程中，我们逐渐了解到莉兹和牧师黑暗过往。

On that day tell your son, 'I do this because of what the Lord did for me when I came out of Egypt'.

当那日，你要告诉你儿子说：‘这是因耶和华在我出时候为我所行事。’

You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders, by a mighty hand and an outstretched arm and with great terror.

用神迹奇事和大能手，并伸出来膀臂与大可畏事，领你百姓以色列出了。

All the people that came out had been circumcised, but all the people born in the wilderness during the journey from Egypt had not.

因为出来众民都受过割礼，惟独出以后，在旷野路上所生众民，都没有受过割礼。