Harry slapped a hand to his mouth, muffling his voice.

" 啪" 地用手捂住他的嘴，不让他发声音。

“King's Cross station! ” Dumbledore was chuckling immoderately. “Good gracious, really? ”

“国王十字车站！”邓布多笑声来，“我的天哪，真的吗？”

There were oohs and gasps and Ron said audibly, 'Blimey! '

有人发了嗬的赞叹声，还有人倒抽了一口气，罗恩则声地叫起来：“哎呀！”

Voice came to him, and he cried aloud, -a hoarse, strange, unnatural cry.

他终于可以发声音了，他大声叫——声音嘶哑、奇怪，极其不自。

Don't make noises when you eat soup.

喝汤时，不要发声音。

Don't make such noise! People are staring!

不要发声音！别人在看你了！

For 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.

一千三百年来，无人敢挑战盖伦留下来的传统，直到艺复兴时期的解剖学家维萨里·维斯乌斯声反对。

Sadness peered into the tube. She moaned uncertainly.

忧忧窥视着管道内部。她犹豫地呻吟声。

None of us did, but then Julie piped up 'I can do it! '

大家面面相觑，根本没人知道，这时朱莉却突声：" 我知道的！"

" But the Emperor has nothing on at all ! " said a little child.

“可是他什么衣服都没穿呀！”一个小孩子最后叫声来。

It's not just making the sound, but it's telling a story.

配音不只是发声音，而更像是在讲故事。

Often he laughed, and sometimes he tried to sing like the children in the theatre.

他常常笑声来，有时他也想像剧中的孩子们一样歌唱。

And the answer is that they do.

它们是会声的。

If you make a noise, actually, that's to slurp the tea.

如果你发声音，其实那就是喝茶的声音（slurp the tea）。

Yeah. So, the headline makes you imagine a worm noisily eating plastic.

是的。所以，标题让你想象一只虫子一边吃塑料一边发声音。

But, remember this is metaphorical, it's not actually making a noise.

但是，请记住，这是一个比喻，它实际上并没有发声音。

When we came in she held us silent for a moment with a lifted hand.

我们走进屋子，她举起一只手来示意叫我们不要声。

" Thank heavens! " you say out loud.

" 感谢上帝! " 你兴奋地叫声来。

This thing is making sounds at me.

这东西在向我发声音。

When you strum, you brush your fingers across the strings to make a sound.

当你刷弹时就是指用手指横刷过琴弦来发声音。