It depends on your renunciation and your motivation, why you would like to become a nun.

这取决于你出家意愿和动机，你为什么想成为一名尼姑。

Or maybe you've opened a cookbook with an author who thinks you're already somewhat of a chef.

或者也许你打开了一本认为你已经是半路出家厨师作者写。

Because there's a whole lot of wannabes in that space, and not many people who actually make a living.

因为那个领域有很多半路出家人，真正靠这个赚钱没几个。

In 1950, if you suggested your grandmother be incinerated after she died, you'd probably be kicked from the family deathbed.

在 1950 年， 如果你建议在祖母其焚化，你可能会被赶出家人临终床榻。

I have dedicated myself wholeheartedly to studying Buddhist philosophy, engaging in meditation practices, and embracing the monastic way of life.

我一心一意地研究佛学哲学，从事禅修，接受出家生活方式。

She can use it to a mother holding her baby, or to a lonely salesman fishing out pictures of his family.

她可以用它来形容抱着孩子母亲，或者孤独推销员找出家人照片。

A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item).

一项英国研究更进一步，要求受试者完成一个创意挑战（想出家用物品替代用途列表）。

When I gave him some gentle advice, he flounced off." " I'm just on my way back from visiting the temple where my late son was a monk.

当我给他一些温和建议时，他却跳开了。” “我刚刚从我已故儿子出家寺庙回来。