See...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.

你看，莱纳德拒绝出席一个强制性的室友协议季度大会。

You recall afternoons talking on the phone while crouching in the bedroom closet, and being convinced your child would be the first Ivy League college student to graduate wearing pullovers at the ceremony.

你记得那些蜷缩在卧室的壁橱里与朋友通电话的下午，深信你的孩子将是第一个身着套头衫出席业典礼的常春藤名牌大业生。

By virtue of your degree, your attendance, your time at Harvard Law School.

凭借你的位，你的出席， 你在哈佛法院的时间。

They are attending the 2019 Smart China Expo which kicked off on Monday.

他们出席了周一开幕的2019中国国际智能产业博览会。

30 percent of this assembly were women.

30%的出席成员是妇女。

Uhuru Kenyatta cited conflict in his schedule.

乌胡鲁·肯雅塔称不出席的原是他的行程安排有冲突。

Today, Washington would probably say 'take pains'. Or maybe T-Pain.

如果在今天，华盛顿可能会说" take pains" 。或者干脆说T-Pain（注：用故无法出席的原演讲嘉宾名字开玩笑）。

Despite a bounce-back after the Covid-19 pandemic, Church attendance remains in decline in Britain, with research showing a fourth of Anglican churches are no longer holding weekly services.

尽管新冠肺炎疫情之后，英国教堂的出席率有所反弹，但仍呈下降趋，表明，四分之一的英国圣公会教堂不再每周举行礼拜。

More than three thousand people attended her funeral, including many government and business leaders.

超过三千人出席了她的葬礼，包括许多政府和商界领袖。

Joining us today are delegates from institutions representing states and nations near and far and our trusted partners from state and local governments who make possible our collective contributions to the country and to the Commonwealth.

今天与我们一起出席会议的还有来自远近各州和各国的院校代表，以及来自州政府和地方政府的值得信赖的合作伙伴，是他们让我们能够共同为国家和英联邦做出贡献。

Hundreds of hopefuls attended, eager to join Nolan's latest picture.

数百名的人出席了会议，渴望出演诺兰的最新影片。

It's a gathering of representatives from all 193 countries that are members of the U.N.

联合国193个成员国的代表出席了该会议。

And these are some of my favorites to do quickly at home before you're getting dressed if you have an event strapless dress anything where you're showing off your upper body.

这个动作我最喜欢在穿衣服之前迅速做上几组，比如出席活动穿的抹胸裙，或者其他露肩的衣服。

She recently appeared on the BBC's Farming Today radio programme.

她最近出席了BBC的《今日农业》电台节目。

They say it was scheduled for when the president is in international meeting in London and that it's unclear if the process would be fair to him.

他们表示，（为）听证会安排在总统出席在伦敦召开的国际会议期间，而且目前还不清楚这个听证会对总统是否公平。

Most companies reduce their frequency and length and the number of attendees.

大多数公司会减少出席会议的频率、时间和人数。

Less than 100 audience members were present at the live event.

出席现场活动的观众不到100人。

During his recent trip to Asia, President Donald Trump attended the fifth U.S-ASEAN Summit in Manila and met with several of the region’s heads of state individually.

在近期的亚洲之行中，总统唐纳德·特朗普出席马尼拉举办的第五届美国-东盟峰会，并单独会见该地区的几位国家元首。

It took a lot, a lot out of me.

我必须鼓起很大的勇气出席。

Very effective. The next time I want full attendance, I'll know exactly what to say.

非常有效果。下次我想要所有人都出席的时候，我知道我要说什么了。