This chance came when king Fuchai was campaigning in the north.

当夫差出征北方时，这个机会来了。

What was this nocturnal expedition, and why should I go armed?

要在夜间出征是怎么回事？为什么要我带武器去？

We still have the diary he kept, much of which was written during his campaigns.

我们还保存着他日记，这主要是他在出征期间写。

I took the liberty of burning us a mix of heroic questing music.

恕我冒昧 我们先用这张英雄出征任务混音CD热热身吧。

So he followed them into Spain and drove them out of every city except one.

所有他出征西班牙，把敌人赶出每城市，只保留了一城。

According to legend, the husband of a princess went into battle just after their marriage.

当地传说新婚驸马夫出征打仗了。

Austrian troops marched that same day.

奥地利军队也在同一天出征。

Just look at your Uncle Henry and that old wild cat, Mr. Merriwether, just to name two.

你就看享利叔叔和那老猫瑟先，就以他们二人为例吧。他们随乡团出征时候，就开始了一种新活。

The legend goes that a Greek army on its way to battle encountered some donkeys covered in parsley.

相传，一支希腊军队在出征途中遇到了一些浑身布满了欧芹驴子。

He steered the ship with the golden boy upon the prow, in which your father sailed to conquer England.

他在您父亲出征去征服英国时，带着勇敢青年操纵着船只。

Dr Buckwalter hopes that as his charges become more psychologically prepared for battle, these markers will change in recognisable ways.

布克沃特博士希望出征士兵各项指标能随着日益强健心理承受力而变得更加易于辨识。

I'm the grandson of a veteran who went to war three times.

我是一名老兵孙子，他曾三次出征。

He's going off to fight the Bulgars in 1040.

他于1040年出征讨伐保加利亚人。

Now Israel went out to battle against the Philistines.

以色列人出征与非利士人交战。

He was Not only dropped for this game, but didn't even travel.

他不仅被排除在本场比赛大名单之外，甚至都没有随队出征。

He didn't saddle up and go to war.

他没有骑马出征。

That was the first ever road game for a home team.

那是史上第一次主场球队出征客场比赛。

We've mentioned that Alexander probably has about 15,000 or so men with him right now.

我们提到亚历山大大帝目前大概有大约15000人左右随他出征。

I still believe that Spurs can go out there and win the game.

我依然相信热刺能够出征并赢得比赛。

He didn't go with the Spanish national team and he's better.

他没有随西班牙国家队出征，反而状态更好了。