Social-media algorithms prioritise attention-grabbing clickbait over boring truth, which helps propel nonsense around the world. Collins, a dictionary-publisher, declared " fake news" its 2017 neologism of the year.

社交媒体算法会优先考虑吸引眼球标党新闻，而非无聊真新闻，这导致世界各角落都充斥着假新闻。词典版商柯林斯甚至把" 假新闻" 一词评为2017年年度新词。

LIKE a tired marriage, the relationship between libraries and publishers has long been reassuringly dull.

就像是一令人疲惫婚姻，图书馆和版商之间长期存在着无聊关系。

The publisher, fearful of being cheated, forced her to submit to a scholarly examination by a board of educated men, including the colonial governor.

由于害怕受到欺骗，版商强迫她参加了一场由一群受过教育，包括殖民地州长在内人命术考试。

He's the publisher of the Carlson Publishing Company.

他是Carlson版公司版商。

J.K. Rowling was rejected by twelve different publishers before one picked up " Harry Potter."

J.K.罗琳曾被十二不同版商所拒绝，直至一版商决定版《哈利波特》。

And then the book began to sell, and Bobbs-Merrill picked it up, so now I had a real publisher.

后来书卖得不错，鲍勃斯-美里尔公司就接手了，我这才有了正规版商。

King's worst critic wasn't the publishers-it was himself.

金最糟糕批评家不是版商，而是他自己。

And to win a prize with a book that you found such a difficulty in finding a publisher for. Yeah, that's right. I mean, that's certainly felt like a vindication for me.

书会获奖，但你会发现找到版商却是很难。没错。就好像为我正名了。

They send publishers and editors scrambling for countermeasures.

他们让版商和编辑疲于应对。

Publishers Simon and Schuster called the move a frivolous, politically motivated exercise in futility.

版商西蒙和舒斯特称，此举是无聊、于政治动机徒劳行为。

People, these wonderful writers encouraging me to have an invisible counsel if I didn't have a real counsel yet, which I do now with the most famous lawyers, managers, publishers in the world, but it took a lot of imagination.

是这些优秀作家鼓励了我，如果我还没有一真正顾问，那有必要请一无形顾问，而现在我有了世界上最著名律师、经理和版商，但这需要具备足够想象力。

She married Phillip Gram, who took over his father-in-law's position shortly after and became a publisher of the Washington Post.

她嫁给了菲利浦·格拉姆，不久后菲利浦克接手了岳父位置，成为《华盛顿邮报》版商。

Often publishers know legal deposit and will send them in.

通常，版商知道法定送存规定，并会主动寄送相关图书。

One of these guys at the Berkshire meeting from one of the foreign publications said quite a couple of guys in a little place in Omaha do so much better than all these powerful minds and great institutions.

伯克希尔会议上有一人是国外版商，他说就一群人在奥马哈这小地方达到成就，连大机构中有权势人也做不到。

And then I found a publisher, a small printer in St. Louis.

后来我找了版商，是圣路易斯一小型印刷商。

That way the publishers got a broader market and the journalists got steady jobs but gave up their voices.

如此一来，版商扩大了市场，记者得到了稳定工作，但是却无法发自己声音。

Back in this country, the magazine publisher and broadcaster Meredith Corporation is buying Time Incorporated for 1.8 billion dollars.

国内方面，杂志版商，传媒公司梅雷迪斯计划以18亿美金收购《时代周刊》。

This is not a normal brainstorming process at a food publisher.

在一食品版商那里， 这可不是一正常头脑风暴过程。

It's 'goblin mode' and it's word of the year, according to one UK publisher.

据一家英国版商介绍，这词就是“哥布林模式”，也是今年年度词汇。

The publisher celebrated its 20th anniversary of choosing a word of the year on Monday.

周一，该版商庆祝了其评选年度词汇20周年。