One, he was a class act on the court and off the court.

首先，不管是在上还是，都是个出类拔萃人。

Her school reports show hard work and commitment, but not brilliance.

然而她中学成绩单显示她虽刻苦努力，但并非出类拔萃。

T-Rex stood out as the largest predator.

霸王龙是出类拔萃最大掠食者。

We desire to service our accounts with the last word on radio station information.

我们期盼我们广告文案在广播资讯中出类拔萃。

We came 7th out of 101 universities in last year's research assessment, carried out by a government body and did particularly well in your particular subjects, engineering and science.

在去年由政府机构开展科研评估中，我们在101所大学中排名第7位，并在一些特别课程上出类拔萃，如工程学和科学。

They face constant pressure to excel at everything they do with no room for failure or mediocrity.

们临着不断压力，要在每一件事上都出类拔萃，没有失败或平庸余地。

D) Their liberal arts education enables graduates to excel in whatever field they are in.

D）们文科教育使毕业生在任何领域都能出类拔萃。

" If our children don't speak English, they can't excel in today's world, "

“我们孩子如果不会说英语，就不能在当今世界出类拔萃，”胡卡亚特·坦维尔表示。

I wanted him to succeed at school and just fit in.

我希望在学校出类拔萃，能适应学校生活。

For example, if you want to excel in your career, you may set a standard of excellence, which you achieve by working extra hours or sacrificing your free time.

例如，如果你想在事业上出类拔萃，你可以设定一个卓越，通过加班或牺牲空闲时间来实现。

" He was the best of the best in terms of education" .

" 在教育方出类拔萃。"

Such phrasing stands out and suggests the strength of Mr Toibin's writing style.

这样措辞出类拔萃，也显示了托宾行文强有力。

Very few men distinguished themselves in these pursuits like today's protagonist.

很少有人能像今天主人公那样在这些事业上出类拔萃。

The main concept here is that genius extends beyond academics.

这里主要概念是，天才范畴并不仅限于在学术上出类拔萃。

Will was an exceptional student and a wonderful friend to all of us.

威尔是一位出类拔萃学生，也是我们非常要好朋友。

What better way to feel like a top man than to close a business deal over his cell phone while grabbing his morning cup of Espresso at Starbucks.

为了显示自己出类拔萃，除了一边在手机里完成交易，一边在星巴克赶着喝早晨那杯意式浓缩咖啡之外。

He may not have been extraordinary like Caesar, but he was a fair and prudent man who controlled himself at all times and so had earned the right to control others.

不是一个像凯撒那样出类拔萃人物，而是一个非常公正、非常审慎人，能够很好地控制住自己并因此也就有权去控制别人。

Timothy Ferris, Richard Fortey, and Tim Flannery are three that jump out from a single station of the alphabet (and that's not even to mention the late but godlike Richard Feynman)-but sadly none of them wrote any textbook I ever used.

我一子就可以点出蒂姆西? 费里斯、理查德? 福泰和提姆? 弗兰纳里等三位（且不说已故出类拔萃理查德? 费曼）--但是，令人伤心是，们没有一人写过我用过教科书。

Some, however, have already gained publicity through the papers, and others have not offered a field for those peculiar qualities which my friend possessed in so high a degree, and which it is the object of these papers to illustrate.

有些案件通过报纸已经广为流传，但是也有些案件缺乏可供我朋友尽情发挥其出类拔萃才能余地，而我朋友这种卓越才能正是那些报纸亟想报道主要题材。

Now a lot of the stress that we're placing ourselves come from our own expectations to do great things, to really excel to be stellar.

我们给自己施加很多压力来自于我们自己期望，想要做大事，想要出类拔萃。