The White House, though, has not said if it will contribute.

但是，白宫并未说明是否会。

The system you're about to hear or is partly funded by the UK's government.

这套系统的一部分由英国政府。

We threw our money together 50-50, and we built a team.

我们各一半，组建了一个团队。

The institute is paying for the research.

该研究所支持这项研究。

The U.K. chipped in more than 19 billion dollars.

英国190多亿美元。

The western states supported government aid in the building of roads and canals.

西部各州支持政府建公路和运河。

These schools would be paid for by the state.

这些学校由国家。

As a presidential candidate, Trump often said that Mexico would pay for such a wall.

在还是总统的时，特朗普经常说的一句话是：墨西哥应该为建造边境墙。

He invited scholars to live and study in Alexandria at his expense.

他邀请学者在亚历山大港居住和学习。

When were the statues built and who funded their construction before they occupied public land?

这些雕像是什么时建造的？在它们占据公共土地之前，是谁建造的？

The exchange program is paid for by both Seoul and local government groups.

该交流项目由首尔和当地政府团体共同。

For rich countries, net contributions amount to about 0.3% of GDP.

而对某些富裕国家，净仅达到约自国GDP的0.3%。

I see. What about the investment proportion of the two parties?

我明白了。双方的比例又是多少？

Some migrants have been bused to the suburbs on the city's dime.

政府已经用公共汽车一些外来务工员送到郊区。

In 2001, Australia controversially began paying Nauru to house a detention camp for asylum seekers.

在2001年澳大利亚在一片争议声中让瑙鲁建一个处理难民的拘留所。

Donors also pledged more than $350 million to support stabilization efforts.

此外，捐款者还3.5亿多美元，为稳定化努力提供支持。

Donors are charged only when the project reaches its funding target.

只有在工程达到募捐目标时，捐赠才会被要求。

The city government is financing the program for operation through the winter.

柏林政府赞助支持这个活动在冬天运营下去。

It was built in the 1960s with money from the U.S. Defense Department.

该望远镜是上世纪60年代国防部建造的。

Nigeria's government has so far provided 8.2 million dollars for emergency intervention.

尼日利亚政府迄今已为紧急救助820万美元。