" A Mudblood, a runaway goblin, and these truants. "

一个麻瓜，一个离家走的丑小鬼和这些逃难者。

A few years back in Washington State, there was this dog that ran away from his home and joined up with two wolves and they formed a little pack.

几年，在华盛顿州，有一只狗离家走，和两只狼结伴，形成一个小群体。

My Mother doesn't appreciate me, I need to get away!

我妈妈从来不欣赏我，我要走！

Holidays should be a time where we go away and come together.

假期应该是个我们走并聚首的时光。

I needed to get away, to hide, too.

我也想走，隐藏起来。

Some literally picking up and leaving their homes.

一些人真的会收拾东西离家走。

My father ran away when I was only six.

6岁时我父亲离家走。

Now he had disappeared and Fred thought Marty had run away from home.

现在他不见了，佛瑞德认为他离家走了。

" Yes. It was a runaway and he didn't live two days" .

" 是的，他离家走，没活两天。"

We were forced to leave our home.

我们被迫离家走。

Don't be. It's not the first time she's run off.

不需要抱歉。这不是她第一次走了。

You’re away from home for long periods of time.

你长时间离家走 时间。

So... so we're running away from home.

所以...所以我们离家走了。

What do you mean, he went off?

离家走？你这是什么意思？

So almost always she goes away to make a new home.

所以她往往会选择走，再建造一个新家。

My mom used to do that, and it, uh...Drove my dad away.

我妈妈经常那么做，然后我爸就离家走了。

If I find tomorrow that Branson is missing, I'll run away. I warn you.

要是明天我发现布兰森不见了，我就离家走，我告诉你。

Not too bad. -I didn't run away.

也不算差吧？ -我没有离家走。

Where does a 16-year-old runaway get all that money?

一个离家走的16岁女孩哪里弄到的钱？

Why? - Because that's what happened the last time you and Mom fought.

为什么？ - 因为你上一次跟妈妈吵架，你就离家走了。