The man was a genius but hindered by the obscurity of his condition.

那个人是个天才，可是因为出身低不能出头。

" Does it make a difference, being Muggle-born? "

“麻瓜出身会有什么不同吗？”

" I was wishing that I came of a more honourable lineage."

“我一直以为自己出身于一个更体面的家族。”

His second wife was a Latvian peasant maid.

他的第二任妻子是一位拉脱维亚农民出身的女佣。

I came from a family of academics and was very concerned of being taken seriously.

我出身书香门第，意别人是否把我当回事。

JD's billionaire founder is a natural techie with humble roots growing up in Jiangsu province.

京东的亿万翁创始人是一名天生的技术专家，江苏长大，出身。

I think threatening Muggle-borns is far worse than brewing up a difficult potion.

我认为，威胁麻瓜出身的人比调制一种复杂的药剂恶劣得多。

Such as the weather, where you were born or your personal decisions of your boss.

比如说天气，你的出身或者你老板对你的个人决定。

Nothing in her middle-class childhood suggested the future ahead of her.

出身于中产阶级家庭的童年生活并未暗示她未来将会有那样的人生。

It's an improvement because it doesn't take as fixed the accident of birth.

因为它脱离了出身的偶然性的束缚。

Dubliner, Oscar Wilde once said " life is too important to be taken seriously."

都柏林出身的奥斯卡‧王尔德曾说“生活如此重要，不应严肃对待”。

Where you come from, what you look like or who you love.

你的出身、你的外貌、你爱的人。

And by the way, not all their founders have science degrees.

顺便提一下，它们的创始人并不全是理科出身。

Now a force you can't stop.She started from the bottom.

以你无法阻止的力量。她本是底层出身。

Young men from families like de Chagny do not marry opera Singers.

出身于象沙尼那样家族的年轻人一般是不会与歌剧演员结婚的。

He was born in a poor family in 1889.

他生于1889年，出身贫寒。

And so we'll come across level two of the journey, which is The Squib.

所以我们会达到这个旅程的第二个阶段，那就是哑炮（《利·波特》中出身于魔法家庭但是却不会魔法的人）。

I think they should keep it in the old wizarding families.

我想学校应当只限于招收古老巫术家族出身的学生。

So I tried to supplement that initial choral leaning.

我的确有努力弥补声乐出身的不足。

He comes from a wealthy and powerful family.

他出身于一户有钱有势的家庭。