He comes from a wealthy and powerful family.

他一户有钱有势的家庭。

The Socials are from the right side of the tracks.

南帮是富裕阶层的一派。

" I was wishing that I came of a more honourable lineage."

“我一直以为自己一个更体面的家族。”

It was a peasant family in lower Australia--lower Australia?

澳大利亚南部的一个农民家庭？

Nothing in her middle-class childhood suggested the future ahead of her.

中产阶级家庭的童年生活并未暗示她未来将会有那样的人生。

She was from the family of Leo Tolstoy, the famous Russian writer.

他的妻子托尔泰家族，托尔泰是个俄国文豪。

No wonder Charles had been a sissy, coming from a home like this.

毫不奇怪，查尔这样一个家庭，便变得像个小女子。

I came from a sort of long line of these sorts of explorers if you will.

如果你愿意相信的话，可以说我这类的探险者世家。

Cheryl, you, a lot of people wish that they could be in a house with the greatest of anything.

谢丽尔，你，很多人希望自己能一个完美的家庭。

The voice said I was very proud to come from a small town, French Lick, West Baden, Indiana.

我印第安纳州西巴顿的弗伦奇利克小镇，我为此感到自豪。

Many of our girls come from environments where they're really struggling with unstable family situations, violence in their communities.

我们帮助的很多女不稳定的家庭环境和社区暴力，并在其中苦苦挣扎。

And so we'll come across level two of the journey, which is The Squib.

所以我们会达到这个旅程的第二个阶段，那就是哑炮（《哈利·波特》中魔法家庭但是却不会魔法的人）。

She made me believe that you could come from where we came from and achieve whatever you imagine is possible.

她让我相信，即便是我们的地方，你也能实现你能想到的任何梦想。

The town where the college located was named Cambridge, because many Puritans had studied in Cambridge University.

因为许多清教徒剑桥大学，所以学院所在镇被命名为“剑桥”（现称“坎布里奇”)。

But Mrs. Nichols belonged to the well-defined class, of late become vocal, which is known as the lower-middle.

但是尼柯尔太太却一个最近名声渐着的阶层，就是人们称之为中下层（这个名称叫得好！）的社会阶层。

The siblings come from India's leading political family. Their father, grandmother and great-grandfather all served as Prime Ministers of India.

兄妹二人印度主要的政治家族。他们的父亲、祖母以及曾祖父曾担任印度总理。

Despite both his parents were children of military families, his family was not always affluent while he was growing up.

尽管他的父母军人家庭，可是在抚养格兰特的时候家境已经不再富裕了。

Your father was from an academic family.

你的父亲一个学术家庭。

B. The author came from a well-off family.

B. 作者小康家庭。

Bismarck came from an old Brandenburg family.

俾麦一个古老的勃兰登堡家族。