Harry ducked. Something soft hit his face.

哈利赶紧一低头，一个柔软的东西击了他的脸。

The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

该书以“专业门槛低、可读性强、时刻吸引读者兴趣、彻底颠覆药业形象、语言咄咄逼又击要害”而颇具特色。

Debris from the explosion broke a window.

爆炸产生的碎片击了一扇窗户。

I almost had it when Dad flung a catalytic converter. I leapt aside, cutting my hand on the serrated edge of a punctured tank. I wiped the blood on my jeans and shouted, " Don't throw them here! I'm here" !

爸爸扔过来一个催化转换器，差点击我。我跳到一边，手碰在一个破水箱的锯齿边上，割破了。我把血抹在牛仔裤上，喊道：" 别把它们往边扔！我在儿呢！"

My sergeant shot him in the head.

我队长击了他的脑袋。

Two missiles hit the residential area simultaneously.

两枚导弹同时击住宅区。

I hit the creature and it howled.

我击了那个动物，然后他嚎了一声。

A shotgun can hit many objects in a wide area.

猎枪能在大范围内击许多物体。

Best way to confirm the pate's been struck.

是证明你脑袋被击的最好方法。

An Eastern Theatre Command spokesperson says all of its missiles have accurately hit the projected targets in the live fire drills.

东部战区司令部的一位发言表示，在实弹演习，所有导弹均精准击预期目标。

Teaching them baseball, it hit me like a brick.

教他们棒球，它像砖头一样击我。

They're capable of hitting ships more than 200 miles off the coast.

它们能击海岸200英里以外的船只。

But the goal here is to keep making this bigger and more effective so it can reach out further, hit targets further away, engage bigger missiles at higher altitudes and you know what that's all about.

但是里的目标是继续使它变得更大，更有效，以便它可以进一步伸展，进一步击目标，在更高的高度接合更大的导弹，你知道是怎么回事。

One, lightening from a storm can strike a rocket and cause serious damage to it.

一，暴风雨的闪电可能会击火箭并对其造成严重损害。

One eyewitness said he thought he saw lightening hit the bridge shortly before it collapsed.

一名目击者声称，在桥面坍塌之前，他看到了一道闪电击了大桥。

This is what happens when a weapon of that calibre hits a human being.

就是当种口径的武器击。

The Pentagon says every target was hit successfully.

五角大楼表示，每个目标都被成功击。

NASA says they have identified 400 pieces of space debris from the test and the chances of small particles hitting the ISS have increased by 44 percent over the next few days.

美国航空航天局称其已发现了此次实验产生的400多块太空垃圾，此后几天，国际空间站被微小颗粒击的概率将增加44%。

I'm not going to watch it hit the plate, I can't.

我不会看它击盘子，我不能。

UNIDENTIFIED MALE: If you were lucky enough to win the Powerball a thousand times, that's how unlucky you would haves to be to actually get hit by a piece of this thing.

如果你足够幸运，能赢得上千次的强力球，那你就有多倒霉，才会被东西击。