" Stun him! " he heard Voldemort scream.

“他！”他听见伏地魔喊道。

Harry Stunned the Death Eater as they passed.

他们三个跑过时，哈利把食死徒。

" As if one of them could have Stunned Minerva McGonagall face-on by daylight! "

“在白天他们谁也别想米勒娃麦格！”

I Stunned Fleur Delacour as she passed.

我在芙蓉·德拉库尔路过的时候她。

He swam above the fish shoal, and then...he slapped the water, killing or stunning the fish.

鲸鱼游到鱼群上方，然后拍打水流将鱼杀死或。

" Once you're Stunned, you can't aim too well, Hermione! " said Ron angrily.

“被后不可能瞄得那么准，赫敏！”罗恩生气地说。

" She's only Stunned, " said Professor McGonagall impatiently, who had stooped down to examine Alecto.

“她只是被，”麦格教授蹲下身查看阿莱克托一番，不耐烦地说。

Simon could knock a man unconscious with one punch to the jaw.

【knock】西蒙一拳打在下巴上就能把人。

Harry saw a flash of red light and knew she had attempted to Stun one of them; then she screamed very loudly.

哈利看到红光一闪，知道她想一个马人；接着她大声尖叫起来。

" Right you are, Headmistress! " wheezed Filch, who as a Squib could no more have Stunned the fireworks than swallowed them.

“你说得对，校长！”费尔着说，其实他是个哑炮，与其让他那些爆竹，倒不如让他把它们吞下去。

Aberforth Stunning Rookwood, Arthur and Percy flooring Thicknesse, and Lucius and Narcissa Malfoy running through the crowd, not even attempting to fight, screaming for their son.

阿不福思卢克伍德，亚瑟和珀西把辛克尼斯撂倒，而卢修斯和纳西莎·马尔福在人群中跑来跑去，根本没有参加战斗，只是大声地呼唤着他们的儿子。

" I DOE YOU HAB! " roared Neville, and he fought so hard against his captor's encircling grip that the Death Eater shouted, " Someone Stun him! "

“我捣你的老窝！”纳威吼道。他拼命地挣扎着，以至于抱住他的那个食死徒喊道：“他！”

True, Neville did Stun Padma Patil rather than Dean, at whom he had been aiming, but it was a much closer miss than usual, and everybody else had made enormous progress.

诚然，纳威帕德玛佩蒂尔，而不是他所瞄准的迪安，但比起以前来准头已经好多，其他人也都有很大进步。

" Look, " said Harry impatiently, " let's say Sirius is right, and someone Stunned Krum to kidnap Crouch. Well, they would've been in the trees near us, wouldn't they? "

好吧，" 哈利不耐烦地说，" 就算'伤风'是对的，而且有人把克鲁姆之后绑架克劳。那他们准备是躲在我们附近的树丛里，对不对？

Some of the men suffered burst eardrums. At least one man was struck unconscious from the force of a cannon ball against the iron. The men quickly learned to stay away from the walls.

有些人耳膜破裂，至少有一个人被炮弹撞铁皮的力量。这些人很快学会要远离船壁。

Then, just as Harry was wondering whether he ought not to blast open the door and Stun Amycus before the Death Eater could do anything else, a second, most familiar voice rang out beyond the door.

哈利正在犹豫着是不是应该把门炸开，阿米库斯，不让他再做别的。就在这时，门外又响起一个极为熟悉的声音。

" Can't we kidnap Mrs. Norris? " Ron suggested on Monday lunchtime as he lay flat on his back in the middle of their Charms classroom, having just been Stunned and reawoken by Harry for the fifth time in a row.

“我们能不能绑架洛丽丝夫人？”星期一中午罗恩提议道。他躺在魔咒课教室的地板上，刚才连续五次被哈利又弄醒。