Men loyal to him control only a few towns across the sparsely populated country. Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender.

忠卡扎菲的部只控制了这个人口分散国家的少量城市。在北约的帮助，反政府武装应该能击溃他们或者达成投降谈判。

Striking a Churchillian tone, the prime minister argued that Britain's very security depended on the country using all its resources, aid, diplomacy and military prowess to vanquish this enemy.

这位首相带着惊人的丘吉尔语气争论说英国的安全取决国家能否使用全部的资源、援助、外交和军事力量来击溃人。

To defeat potential outbreaks should they emerge, it is crucial that the world community is capable of quickly detecting, responding to and containing infectious diseases occurring anywhere in the world.

击溃致命疾病的可能性爆发，关键在国际社群能够迅速检测、回应、控制全球任何地方的传染性疾病。

Her Majesty inspired her compatriots in that fight to support the troops, defend her homeland, and defeat the enemy at all cost.

女的精神也鼓舞激励了她的同胞，在那场斗中大家不惜一切代价支援军队，保卫祖国，击溃军。

Meanwhile, his unit was lost and all records of him had been destroyed.

与此同时，他所在的部队被击溃，他的所有档案材料全部火。

The unicorn boom's superstar investors have been walloped.

独角兽热潮中的超级明星投资者被击溃。

The Union commander, General Meade, was told that the Confederate attack had been broken.

联邦军指挥官米德将军得知，联盟国部队的进攻已经被击溃。

It's crushed the soul of every real-estate agent in town.

已经击溃了城里所有房地产代理人的心。

We should unite, or we'll be defeated by the enemy.

我们要团结，否则会被人击溃。

Ukrainian forces routed the Kremlin's troops and regained 3,000 sq km of territory.

乌克兰军队击溃了克里姆林宫的军队，夺回了 3000 平方公里的领土。

Jack drank gratefully, feeling the gin hit and crumble away the first inroads of sobriety.

杰克心存感激地喝着，觉得琴酒命中并击溃了神智清醒的第一轮进攻。

I fought back a shiver before it could expose me.

我击溃了一阵栗，在它出卖我以前。

The army, driven back into Virginia, went into winter quarters on the Rapidan — a tired, depleted army since the defeat at Gettysburg — and as the Christmas season approached, Ashley came home on furlough.

那支在葛底斯堡役中被击溃的军队如今已撒回到弗吉尼亚，并精疲力竭地开进了拉起丹河岸的冬季营地。圣诞节即将到来，艾希礼回家休假。

The DTRA has looked at what is known in the jargon as functional defeat, in other words bombing their entrances shut or destroying their electrical systems with electromagnetic pulses.

DTRA曾想用“功能击溃法”进行攻破，即在地堡入口处实施爆破堵住入口，或者 用电磁波破坏其电路系统。

On 14 October on a hilltop near Hastings, Harold and the English were routed by William's force, Harold himself either being killed by a mounted knight or an arrow in the eye.

10 月 14 日，在黑斯廷斯附近的一个山顶上，哈罗德和英国人被威廉的部队击溃，哈罗德本人不是被骑兵杀死，就是被箭射中了眼睛。

The confidence vote showed yet again that the opposition, despite the acquisition of Mr Fini and a handful of followers, does not have the firepower to oust the prime minister.

而信任投票再次表明，尽管拥有菲尼及其大批拥趸，反对的火力还不足以击溃这位总理。

At the same time, in nineteen forty-four, the Soviets were attacking Germany from the east. Earlier, Soviet forces had succeeded in breaking German attacks at Stalingrad, Moscow and Leningrad.

同时，在1944年，苏联人从东侧进攻德国。早些时候，苏联军队成功地击溃了德国对斯大林格勒、莫斯科和列宁格勒的进攻。

Three years later, the back of the terrorist group was broken by reconstituted Iraqi security forces that retook the city in a battle that lasted nine brutal months.

三年后，这个恐怖组织被重组起来的伊拉克安全部队击溃，后者在历经九个月的鏖后夺回了这座城市。

Apparently thinking that this would go down like a movie, Richard and Edmund charged out of the castle, their enemies hoping for the best but got the worst.

显然，大家以为这一切会像电影一样进行去，理查和爱德蒙冲出城堡，击溃他们的人，这是抱着最好的希望，可得到的是最坏的结果。

So while these little guys can help fight off infection by breaking down proteins of the bacteria, it can also go on to break down that precious elastin.

因此，当这些士们在水解细菌蛋白质击溃感染的同时，也可能会进一步水解十分珍贵的弹性蛋白。