First, the pitcher pitches the ball to the batter.

首先，投手把投向手。

Ida? I have trouble seeing her as the lead-off hitter for anything other than osteoporosis.

艾达？我真没看出来她是主力手，我知道她有骨质疏松症。

“Wood told us. We're on the team too — Beaters.”

“伍德告诉我们了。我们也是学院队的—— 是手。”

Consistent high performance from batters, bowlers and fielders is essential.

手、投手和外野手的持续高水平发挥不可或缺。

But the rule also states that if the batter isn't ready by eight seconds left, well, like the Padres Manny Machado found out, they're going to get a strike called against him.

但规则规定，如果手在剩8秒时没有准备好，士队的曼尼·马查多那样，那会被算作手未中。

Sure. Put me on the pitcher's mound. Then all the batters will be scared!

当然。把我放在投区。然后所有的手都会害怕的。

For example, about 50% of top hitters in baseball have been left-handed.

比如，有50%顶尖棒手都是左撇子。

He pitched three games without any of the batters getting hits.

有三场比赛，没有一个手中他的投。

He's from north India. And he's a very good batter?

他来自北印度。那他一定是个非常棒的手了？

Sometimes a trash can was hit a certain number of times to let a batter know what kind of pitch was coming.

有时候，手可以通过队友敲垃圾桶的特定次数得知下个投的类型。

We're on the team too — Beaters.”

我们也是学院队的—— 是手。”

In the chapter titled “The mystery of No type A sluggers” he points out that all of the top ten Japanese home run batters and top ten batters with the most hits are either type B or O.

他在章名为“没有 A 型血的手奥秘”中指出，所有前十的日本全垒打手和前十手大多数不是 B 型血是 O 型血。

" And what about the Beaters? " he asked, trying to keep his voice even.

“手呢？”他问，努力使语气保持平静。

Fred and George Weasley are the Gryffindor Beaters.”

弗雷德和乔治韦斯莱是格兰芬多的手。”

Tom Smith is the best hitter on his company's baseball team.

汤姆.史密斯是他所在公司棒队最出色的手。

The Australian batters reached that target comfortably.

澳大利亚手轻松达到了目标。

She became a fair pitcher, and she was surely a strong batter.

她成为了一名出色的投手，当然也是一名强壮的手。

I like to see the pitcher throw the ball and the batters hit the ball.

我喜欢看投手投和手。

" But still a hitter, " she prodded me.

" 但依然是手，" 她是激励我。

Then a Bludger, hit by one of the Ravenclaw Beaters, came pelting out of nowhere; Harry veered off course, avoiding it by an inch, and in those few, crucial seconds, the Snitch had vanished.

一个游走被拉文克劳的手打中，忽然冒了出来；哈利改变方向，差一点没撞上它，在这关键的几秒钟里，金色飞贼不见了。