It is hard to divorce love and duty.

爱情和责任感是难以分割的。

Semicolons can also be used to separate the items in a list.

分号可用来分割一系列中的各项。

Mr Cuno recommends the reintroduction of partage as a way to end the conflict.

库诺生建议重新引入文物所有权分割来终止这场争斗。

Idoneous to divide in bean paste and resemble divided.

自动分割机适用于豆沙、豆馅及类似性质之连续分割。

Successfully invented the continuity divider and rounder and large scale proofer.

研发连续式分割滚圆机及大型中间发酵成功上线。

The land was separated into small fields.

那块地被分割为小块的田地。

Some systems lookat the “acquest” (assets built during the marriage); others count the lot.

有的国家仅对“婚后财产”（即婚后创建的资产）进行分割，有的却要分割财产。

For many years the atom was believed to be indivisible.

在过去有很多一直被认为是不可分割的。

They are surveying the land before it is divided into house lots.

他们要在土地被分割为住宅用地前勘察这块土地。

This method make use of given error to control the section length and to removal superfluous type value points.The method can reduce working code length to a minimum without overgauge.

在给定的公下,根据刀位点轨迹的程序段分割定程序段的大小,剔除多余的型值点,保证加工指令的长度不超出CNC系统提供给用户的内存空间。

In this thesis, PCNN models and its actual application of medical image segmentation are studied.The Pulse Coupled Neuromime (PCN) structure and the mechanism of PCNN are discussed.

本文研究了脉冲耦合神经网络（PCNN）模型及其算法实现，并对其在医学图像分割中的应用做了较为全面的探讨。

The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.

这个雇佣合约是分割和一个单独的和无法执行的任何具体的公约，不得影响规定的任何其他公约。

Considerable attention has been given to imperfections of information and of competition, to transaction costs, indivisibilities, and increasing returns, and to some of the relations among these.

而大量的关注集中在信息的不完善、竞争的不完善、交易成本、不可分割性、递增的收益、以及它们之间的一些关系。

It is assumed that you are having a fair knowledge of Rebasing DLLs.If you have any problems regarding rebasing, refer my article Need for Rebasing DLLs.

本程序是单文档界面分割窗体的一种通信方法，自己感觉是比较笨的一种方法，可能使用消息映射的方法更好． 另外，开发周期也是一个不得不考虑的问题。

The limit of technical policies for complex rhythmite reconstruction is developed by establishing typical model and using numerical modeling predicting method and optimal segmentation.

通过建立典型模型，运用数值模拟预测法和最优分割法，制定了复杂韵律层重组的技术政策界限。

As a result, this paper presents the 3D reconstruction segmentation display, and analysis results of pollen spore, chaperonin, head, cervical vertabra, tibia and carpale.

实现了花粉孢、分伴侣、以及头颅、颈椎、胫骨、腕骨的三维重建分析测量与分割。

Meanwhile, the function of pavement segment numbering of laying stone can automatically complete according to the laying area to choose the best program.

该系统中，着重分析和开发了石材铺设的参数化分割和编号、石材的艺术拼花、石材加工信息在不同软件中的通信即加工单的开立、以及旋转楼梯扶手石材贴片空间曲线的建模等几个功能模块。

Chateau La Mission Haut-Brion and Chateau Laville Haut-Brion are two vineyards separated from Chateau Haut-Brion in virtue of legatary partition in 1300s.

修道院红颜容和拉威尔红颜容则是红颜容庄园在14世纪由于遗产的分割等因分出来的其中两个庄园。

Finally,the edge data of the particles was processed smoothly applying geometry theory.The experiment results show that the method can segment urina...

实验结果表明,该方法在尿沉渣图像分割的应用中得到了令人满意的结果。

A jigsaw puzzle is a picture which has been cut up into bits, and you must make the picture again.

拼板玩具是一个被分割成块的图，你必须再把这图拼起来。