Some systems lookat the “acquest” (assets built during the marriage); others count the lot.

有的国家仅对“婚后财产”（即婚后创建的资产）进行分割，有的却要分割财产。

The land was separated into small fields.

那块地被分割为小块的田地。

For many years the atom was believed to be indivisible.

在过去有很多年原子直被认为是不可分割的。

It is hard to divorce love and duty.

爱情和是难以分割的。

Bed regeneration and subsequent treatment of the concentrated regenerant are an integral part of the overall treatment process.

床层的再生和浓缩再生剂的后处理都是整个处理过程不可分割的部分。

This paper proposes a multistate document segmentation method based on wavelet transform and the hidden Markov tree (HMT) model.

该文基于小波域多状态隐马尔科夫树(HMT)模型,引入种新的文分割方法。

The influence of holes that seats in the center of the nonnasality to segmentation and measurement is well avoided.

试验结果表明，该方法很好的避开口腔中间的空洞对分割和测量结果的影响。

It has been an indiscerptible organic integer to explore new material ,dig material potential properties and unidirectional solidification technology.

新材料的开发、材料潜在性能的挖掘与定向凝固技术已经形个不易分割的有机整体。

Laws of partition and accumulation of morpha component in furniture design, and the relationship of function, material, structure and morpha.

文论述家具设计中形态构的分割与积聚的基规律以及功能、材料、结构等要素与形态之间的关系。

A jigsaw puzzle is a picture which has been cut up into bits, and you must make the picture again.

拼板玩具是个被分割块的图，你必须再把这图拼起来。

Finally,the edge data of the particles was processed smoothly applying geometry theory.The experiment results show that the method can segment urina...

实验结果表明,该方法在尿沉渣图像分割的应用中得到令人满意的结果。

Chateau La Mission Haut-Brion and Chateau Laville Haut-Brion are two vineyards separated from Chateau Haut-Brion in virtue of legatary partition in 1300s.

修道院红颜容和拉威尔红颜容则是红颜容庄园在14世纪由于遗产的分割等原因分出来的其中两个庄园。

It is assumed that you are having a fair knowledge of Rebasing DLLs.If you have any problems regarding rebasing, refer my article Need for Rebasing DLLs.

程序是单文档界面分割窗体的种通信方法，自己觉是比较笨的种方法，可能使用消息映射的方法更好． 另外，开发周期也是个不得不考虑的问题。

The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.

这个雇佣合约是分割和个单独的和无法执行的何具体的公约，不得影响规定的何其他公约。

In this thesis, PCNN models and its actual application of medical image segmentation are studied.The Pulse Coupled Neuromime (PCN) structure and the mechanism of PCNN are discussed.

文研究脉冲耦合神经网络（PCNN）模型及其算法实现，并对其在医学图像分割中的应用做较为全面的探讨。

Considerable attention has been given to imperfections of information and of competition, to transaction costs, indivisibilities, and increasing returns, and to some of the relations among these.

而大量的关注集中在信息的不完善、竞争的不完善、交易、不可分割性、递增的收益、以及它们之间的些关系。