Let's start off by addressing the division of assets.

让我们从分割财产开始吧。

He had never thought of a legal division of the estate.

他从未想过要合法分割财产。

Hi. Uh, is this a good time to talk about division of assets?

现在能谈谈分割财产的？

Surrounded by lawyers dividing up our stuff.

身边围着一圈帮我们分割财产的律师。

Schmidt said, " The painting is already the inalienable property of the Italian State, and thus cannot be 'bought'" .

" 这幅画已经是意大利政府不分割的财产，因此不能‘购买’。"

At her death your daughter can claim a division of property, and she may force you to sell Froidfond.

在她去世时，您的女儿以要求分割财产，她能会强迫您卖掉 Froidfond。

What do I live by, if it isn't liquidations, inventories, conveyances, divisions of property?

如果不是清算、库存、运输、财产分割，我靠什么生活？

At length, for some cause, (as I gathered from her relation, ) beyond Berry's control, a division of his property was made.

最后， 出于某种原因（ 我从她的亲戚那里得知）超出了贝瑞的控制范围， 他的财产被分割了。

In Europe, the law of primogeniture, and perpetuities of different kinds, prevent the division of great estates, and thereby hinder the multiplication of small proprietors.

在欧洲，长子继承法和各种永续继承法阻止了大财产的分割，从而阻碍了小业主的繁殖。

Much of the variation in marital stability across income classes can be explained by the variation in costs of dissolution imposed by society, e.g. dvision of property, alimony, child support, and the social stigma attached to divorce.

人们收入不同，其婚姻稳定程度就不同，这以通过社会强加的家庭解散成本，比如说财产分割、赡养费、孩子抚养以及离婚带来的社会耻辱的不同进行解释。