The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.

传统观念中的男女分变化的比以往任何时候都快，也许除己的婚姻以外。

So there are the foragers and the nurses - it's two different groups of work.

“蚂蚁分为觅食者和护理者，这是两个不同的组。”

Here. If we divide and conquer, we can look into every employee in the box.

给。如果们分合，可以翻遍这盒子里所有雇员的资料。

The most productive household arrangements were ones in which men and women divided their tasks.

最有效的家庭模式是男女分。

So the next thing is to decide what exactly we need to write about in the report that goes with the stories, and how we're going to divide the work.

那接下来的事情是决定们究竟要在跟故事一起交的报告里写什么，以及如何分。

Rather, each person is expected to perform a great variety of tasks, though duties may differ between the sexes.

每个人都要做各类活计，尽管男女两性分不同。

Sophia did. That was OK —she helped us workout exactly what to do for the production and that made me feel better I suppose.

Sophia是们的领队，这很棒，因为在准备品的时候她给们做好分，这样觉得好多。

Whether that's heads-down work leaning in, Meeting others, and just connecting and collaborating.

无论是埋头苦干的，还是与他人一起开会，亦或是只有分合。

But when a company hires a second worker, they can start to specialize.

但厂雇佣第二个人时，他们开始有专业分。

So he showed that 10 specialized workers who had been invested in, in their human capital, could produce 4,800 pins a day, as opposed to just one by an unspecialized worker.

于是他展示经由人力资本投资的10 个专业化分的人，每天能生产 4，800 个大头针，相比 1 个非专业分的人每天只生产 1 个大头针。

Where is this division of labor to end?

这种分要分到什么程度为止？

Scientific laws and theories have different jobs to do.

科学定律和理论有不同的分。

We each had our part to play in creating the Super Duper Electromagnet.

在制造这个超级电磁铁的计划里，们各有分。

In fact it sounds like a good division of labour the computers do the boring stuff and the lawyers do the more interesting work!

事实上这听起来是一项很好的劳动分--电脑做枯燥的律师做相对有意思的。

Well, these's...it becomes this issue of professionalism, there's dark side and light side? Isn't it?

这涉及到职业分的问题，每个人都有己擅长和不擅长的领域，不是吗？

The two sides work together, but each one specializes in certain ways of thinking.

这两部分分协，分别负责人类的某些思维方式。

This meant departments had to work together.

这意味着不同部门要分合。

I just love how equally we divide our responsibilities.

真喜欢这么平等的分方式。

They want to be part of this global division of labor.

它们渴望成为国际劳动分的一环。

Okay, instead of arguing all night, let's just split up the baby chores.

好，为不要整晚争吵让们分分。