Because I can keep the leaves beautifully separated.

因为我可以把叶子漂亮地分开。

In it, professions or occupations are strictly separated from each other.

该制度中，不同职业被严格地分开。

If all these things were not done, Calhoun said, then it would be better to separate, to part in peace.

卡尔霍恩说，如果所有这些事情都不能完成，那么最好是分开，和平地分开。

They've been smart about keeping split up.

他们一直精明地分开行动。

And we are strangely separate on a day that's supposed to embody community.

在本应体现社区的一天，我们却奇怪地分开。

After which we parted with mutual regret, and I took apartments at the hospital.

之后我们遗憾地分开，我在医公寓。

Each detects motion, happily parting when a visitor is detected.

每个人都会检测到动作，并在检测到访客时高兴地分开。

Mountain huts -- called " refuges" -- are placed conveniently a day's hike apart.

- 山间小屋 - 称为“避难所” - 方便地分开一天的徒步旅行。

Then the bushes beside them crashed apart under heavy hooves and a low moaning bawl assaulted their ears.

一会儿，他们旁边那丛啦啦地分开，笨重的兽蹄出现。接着是一声低沉而凄楚的哞叫，好像朝他们耳朵轰一炮似的。

He desired I would stand like a Colossus, with my legs as far asunder as I conveniently could.

他希望我能像巨人一样站立，双腿尽可能地分开。

Laura sat on their bed and watched them comb out their long hair and part it carefully.

劳拉坐在他们的床上，看着他们梳理长发，小心翼翼地分开。

Some species have flocks that continuously split and fuse, meaning individual parrots must be able to communicate with many others.

一些品种的鹦鹉群会不断地分开和融合，这表示个体鹦鹉需要和许多其他个体沟通。

There is slow-wave sleep or " quiet sleep." Your eyes drift separately and slowly you're hard to wake up.

有慢波睡眠或“安静睡眠”。你的眼睛分开漂移，慢慢地你很难醒来。

The maniac bellowed: she parted her shaggy locks from her visage, and gazed wildly at her visitors.

疯子怒吼道：她把蓬乱的头发从脸上分开，疯狂地注视着她的访客。

We need governments to take into account the stories of young people like myself, whose families have been needlessly separated.

我们需要政府考虑像我这样的年轻人的故事，他们的家人不必要地分开。

The hard jaws that operated the sharp, thin lips separated and cut off each word as cleanly as a meat-slice.

。 坚硬的下巴操作着锋利的薄唇，像切肉片一样干净利落地分开和切断每个单词。

The two sections of the earth crust on which it sits are slowly separating, releasing superheated magma and steam from deep within.

而火山正下方断裂的地壳也在缓慢地分开，将地下深处超热的岩浆和蒸汽释放出来。

Your father reasoned well with them, and took them to have a drink with him, after which they parted quite friendly.

你父亲跟他们讲道理， 带他们去喝一杯， 然后他们很友好地分开。

My gifted townsman stood gloomily apart, with folded arms, and I could have wished that his curls and forehead had been more probable.

我才华横溢的乡亲们阴郁地分开，双臂折叠起来，我本希望他的卷发和额头更可能。

It was a happy brooding, although tinged with regret at being separated for an indefinite time from her gentle aunt and dear cousin.

这是一个愉快的沉思， 虽然与她温柔的姑姑和亲爱的表妹无限期地分开有点遗憾。