Sports history was made Tuesday night when Los Angeles Lakers star LeBron James became the NBA's all-time leading scorer, breaking the record of 38,387 points set more than 38 years ago by another Lakers legend Kareem Abdul-Jabbar.

周二晚上，洛杉矶湖人队球星勒朗·詹姆斯成为了NBA最佳得分手，打破了38多年前由另位湖人队传奇人物卡里姆·阿·贾巴创造的38,387分的历史记录，创造了体育历史。

God, there were a few times I was afraid that we were gonna...- Break up?

天，好几次我都担心我们会...- 分手？

Jack and I broke up this morning.

杰克和我今早分手了。

She's clearly been studying for finals—though she's still in her pink flannel pajamas decorated with cute little rabbits, the ones she reserves for the aftermath of breaking up with boyfriends, for assorted illnesses, and for general moody depression.

很显然，她直在为考试冲剌复习。尽管她仍然穿着粉红色的法兰绒睡衣，上面点缀着小兔子，这衣服是她专门留着在跟男朋友们分手后，生各病时以及心情不好时穿。

It is pumping blood in precisely the same way that it did before the breakup.

它和分手样，照旧无误地运作。

Lady Gaga and her manager Troy Carter have split just days before the pop star releases her new album " ARTPOP."

嘎嘎小姐在其新专辑“ ARTPOP”发几天前与其经纪人特洛伊·卡特分手。

If we wake up and you wanna break up that’s cool.

但如果我们梦醒了妳决定要分手那也没关系。

Yeah. Maybe. There was a time, a little overlap when, uh, I was trying to break things off with Denise.

可能是吧。有段时间，我脚踏两条船。当时，我打算和丹妮丝分手。

Why do you have to break up with her? Be a man, just stop calling.

你为什么定要跟她分手？男人点，别再打给她就行了。

Birkin and Doillon split, and she focused on her three daughters.

柏金和瓦雍分手后，她便把心力都放在三个女儿身上。

What are you talking about? Sherry is breaking up with Mitch.

你在说什么啊 雪莉和米胖分手了。

I wish I had known about permanence when I broke up with boyfriends.

我跟男朋友提出分手时，要是明白痛苦并不会直持续就好了。

But, you two are on a break. Theoretically he can do whatever he likes.

但是，你们俩现在分手了，理论上他可以做任何他喜欢的事。

The couple broke up when they were making arrangements for their own wedding.

那对恋人在安排自己婚礼的过程中闹翻分手了。

It may — for example — suddenly seem as though we have a new and very specific take on the world: we are sure that we should leave our job, say goodbye to our partner and never see our ungrateful children again.

比如，突然间，我们对这个世界产生了全新而具体的想法：我们确定应该辞职，应该和伴侣分手，确定绝不再见忘恩负义的孩子。

Do not define the relationship or break-up via text, please.

请不要通过短信来定义关系或分手。

If one of the girls in my dorm wants to indulge her appetite for food after a breakup, we all join in. We all eat terrible food in terrible quantities.

如果我宿舍的个女孩在分手之后想要放纵的胡吃海喝，我们都会加入。我们都会吃很多没营养的食物。

It's as fast as a rocket and plays in a " starring" role in the night sky even if at the end of the day, you're witnessing a " break-up" .

它像火箭样快，在夜空中引人注目，即使在天结束的时候，你也能见证这场“分手”。

" My boyfriend broke up with me yesterday. I'm crushed."

“我男朋友昨天跟我分手了。我崩溃了。”

It was more of a like... yeah, let's just split.

更多的是像… … 我们就这样分手吧。