Shanghai will conduct city-wide nucleic acid screening in batches starting from Monday morning.

上海将从周一上午开始在全市范围内分批开展核酸检测。

We educate children by batches, and govern their lives by ringing bells.

我们把小孩分批教育，运用上下课铃声控管他们的生活。

You'll need to cook these in batches so you don't overcrowd the pan.

你需要分批煎烤，这样就不会把锅塞得太满。

Would you accept delivery spread over a period of time?

不知你们能在一段时间内分批交货?

Why are you doing it in batches?

你为什么要分批做？

Some of them, envelopes, were gathered in batches nipped at the waist with elastic bands.

有一些信封被分批收好，中间用橡皮筋捆着。

Three months. Would youaccept delivery spread over a period of time？

三个、不知你们能在一段时间内分批交货?

Owners who purchased the package will receive the update in waves.

购买该软件包的用户将分批收到更新。

But customers also dislike multiple shipments; they prefer to receive everything at once.

但顾客也不喜欢分批发货，他们更喜欢同时收到所有东西。由于奥托销售的是其他品牌的商品，自己并无库存，这就难免出现以下两种糟糕情形之一：等所有订购商品都准备好后才发货，或者分成多个包裹在不同时间送达。

Governor Jay Nixon has ordered the systematic withdrawal of Missouri national guard troop from the town.

州长杰伊·尼克松下令国民警卫队分批撤离该镇。

Ten other miners from a different section of the mine were lifted from underground in groups over several hours.

另外10名来自不同矿区的矿工在几个小时内分批升井。

Manufacturer CRRC Qingdao Sifang says delivery of the remainder will be completed in batches by the beginning of next year.

制造商青岛中车四方表示，剩余部分将于明年初分批交付。

If the talks last long enough, a further 78 Palestinians are due to be freed in batches in the coming months.

如果此次协商持续时间足够长，在未来数时间内，另有78名巴勒斯坦人应该会分批重获自由。

His plan is for three groups of troops to cross the Delaware River separately. All three will join together at Trenton.

他计划让三组部队分批渡过德拉瓦河在特伦顿会合。

Cook them in however many batches it takes not to crowd them.

把它们分批煮，确保不会太拥挤。

And then 31% want a piece meal.

然后有31%的人倾向于分批处理。

And so I try to do it in batches.

因此，我尝试分批进行。

Dollar cost averaging money into a retirement account for 45 years is a long commitment.

将资金分批投入退休账户长达45年是一项长期承诺。

And there can be more than one bin, excuse me, bin to how it's batching.

并且，根据分批方式的不同，可能会有不止一个批次，请原谅，我是说批次容器。

So I would interplant them and then I would crop them through the season.

所以我会将它们混种在一起，然后在整个季节里分批收获。