And I got into NASA Ames Research Center and I got to use a time sharing terminal.And so I didn’t actually see a computer but I saw a time sharing terminal.

我有幸在NASA Ames研究中心见到一台。那还不是一台完整的计算，只是一台分时共享的终端。

During my eighth grade year at Lakeside, a teletype terminal was purchased and it could connect over a phone line to a time-sharing computer that could run basic language programs.

在我八年级那年，我在湖滨学校购置了一台电传打字终端， 以通过电话线连接到一台分时计算上，运行基础语言程序。

Request clearance to enter controlled airspace northeast of BKM VOR at FL240 at time 43.

412. 请求在BKM VOR台西北方向高度240，时间43分时进入管制空域的许。

So the bout is over when someone has scored 15 points.

因此，当一方获得15分时，回合赛即告结束。

As she's on her way to a wedding of her very popular but fake friend Naomi, hoping that this will boost her rating beyond 4.5, her car breaks down.

在她驱车前往参加她的高人气但虚假的朋友美的婚礼，期望着这会将她的评价提高到 4.5 分时，她的车坏了。

Uh, in a sense that there was time sharing computers available, and there was a time sharing company in Mountain View that we could get free time on.

当时有分时计算以使用，在山景城就有一家分时公司，我以在闲暇的时候联。

I actually got some of those questions in my recent exam and the answers I'm about to show you are similar to those I gave when I achieved 8.5.

其实呢，我在最近的考试中也遇到了一些这样的问题，我接下来要给示的答案和我考取 8.5 分时的答案很相似。

In the third quarter, when the team was ten points behind, a silent young man quietly slipped into the empty locker room and put on his football gear.

在第三节，当球队落后10分时，一个安静的年轻人悄悄溜进空荡荡的更衣室里，换上了比赛装备。

Finally moving on, at the 1 hour 58 minute mark, they discuss the point that saturated fat combined with sugar is particularly bad.

辩论进行到 1 小时 58 分时，双方就“饱和脂肪加糖这种吃法尤其有害”这一点进行了讨论。

By the time that Wildeve reached her name the blankness with which he had read the first half of the letter intensified to mortification.

韦狄读这封信的前半部分时，神色木然，但读到游苔莎的名字时，这木然已变成为受到羞辱的样子。

Just before 10: 15 a. m. , New York's mayor emerges to fight for control of his city.

快到上午 10 点 15 分时，纽约市长现身街上控制大局。

By 9: 06, her friends had begun to arrive, just so they could hear the juicy details.

9点06分时，她的朋友到了她家，听她诉说详尽的情节。

Cloud computing is essentially you using someone else's servers that someone is paying to rent, for instance, or timeshare.

云计算本质上是使用其他人付费租用的服务器，例如，或分时度假。

And by 8: 44, so just a few minutes later, the plane had crashed.

但是8点44分时，也就是起飞仅几分钟之后，这架客就坠毁了。

Trouble was, a neighbor heard the shot that killed Mary at exactly 18: 33.

问题在于，一个邻居6点33分时听到了杀死玛丽的枪声。

And then after that break in the middle, we see here that the second period ends when one fencer scores 15 points.

然后在中间休息之后，我看到第二局在一名击剑手得分15分时结束。

At 9: 02 the next morning...Edie Williams began calling her friends to let them know something humiliating had happened to her.

第二天早上9点02分时伊迪·威廉姆斯给她的朋友打电话，告诉她她所受到的屈辱。

I got into NASA Ames Research Center and I got to use a time sharing terminal.

当时我走进了NASA Ames研究中心的内部，然后就开始使用那里的分时终端。

Multics was a trailblazing interactive time-sharing system.

Multics 是一个开创性的交互式分时系统。

Because tell people what you were doing when you got a band five in writing.

因为告诉人在写作部分得到5分时都在做什么。