A computer analysis blindly compared calls produced by mothers and chicks, ranking them by similarity.

一项计算无差别地比较了妈妈和雏鸟发出的叫声，并根据相似性对它们进行了排序。

And there was no computer analysis report in the DA's file.

而且，在地方检察官的档案中没有计算报告。

Cleary has been working as a computer analyst in Winchester.

【analyst】克利里在温彻斯特当一名计算员。

An important key was the system of computer analysis developed largely by Dr.John Hanley.

一个重要的关键在于主要由约翰·汉利博士开发的计算系统。

Like in the bat study and computer vision, which analyzes imagery, to decipher both the sounds and the wiggles of bee chatter.

比如将蝙蝠研究与图像的计算视觉结合，这样既能破译声音也能蜜蜂交流的摇摆动作。

Computers analyze the images, and humans check the output before reporting the asteroid observations to an archiving center.

计算图像，人类在向档案中心报告小行星观测结果前会检查输出内容。

His computer analyses revealed that minute changes in the atmosphere might multiply to produce dramatic changes in the weather.

他的计算显示，大气中微小的变化可能会放大，从而导致天气发生剧烈变化。

By analyzing the evolving structure of the Beatles'music, the computer program was able to correctly place the Fab Four's albums in chronological order.

通过对甲队所创歌曲的发展结构进行，该计算程序能够准确地将其所创专辑按时间顺序排列。

The researchers suggest their work could improve a computer's ability to analyze facial expressions and thus to interact more smoothly with humans.

研究人员认为，他们的工作可以提高计算面部表情的能力，从而更顺畅地与人类互动。

They came back to Harvard just when quantitative analysis and the use of computers was beginning to hit the academic world.

他们回到哈佛时，正值定量和计算应用开始冲击学术界。

Computer-analyzed marketing reports can help to decide which products to emphasize now, which to develop for the future, and which to drop.

计算的市场报告可以帮助决定现在要强调哪些产品，将来要开发哪些产品，以及放弃哪些产品。

By elaborate computer analysis of brain wave signals they were learning to distinguish what might be called " states of mind."

通过复杂的计算脑电波信号， 他们正在学会区可以称为“心理状态” 的东西。

Without the computer's ability to analyze the huge complexities of the recorded brain waves, the " signatures" of such states could not have been detected.

如果没有计算记录下来的脑电波巨大复杂性的能力，这种状态的“特征” 就无法被检测到。

But through analysis by computer it was possible to tell which traces showed that the animal was about to make the right move and which preceded a mistake.

然而，通过计算， 我们得以辨别哪些线条预示着动物即将做出正确动作， 哪些则先于错误动作出现。

The application of quality risk management to the design, validation and technology transfer of advanced production processes and analytical methods, advanced data analysis methods and computerized systems is important.

将质量风险管理应用于先进生产工艺和方法、先进数据方法和计算化系统的设计、验证和技术转让非常重要。

Landgraf and his team used a combination of natural language processing, like in the bat study and computer vision, which analyzes imagery, to decipher both the sounds and the wiggles of bee chatter.

兰德格拉夫和他的团队将自然语言处理与其他方法相结合，比如在蝙蝠研究中，与图像的计算视觉相结合，来破译蜜蜂交流时的声音与摇摆动作。

We want the fundamental decisions made by the governments that lead us to be made by the people we elect, not computers that they may turn to for some information and analysis.

我们希望由我们选举产生的人来做出那些引领我们的政府所做的基本决策，而非依赖他们可能用于获取信息和的计算。

It's very asymmetrical, although a lot of people now stop playing into the classical King's Indian, even though computers give it a big advantage, and they play these slower lines in the King's Indian, which are less fun to play.

这种局面非常不对称， 尽管如今许多人不再采用经典的印度防御中的王翼印度防御开局，尽管计算显示这一开局具有很大优势，他们转而选择王翼印度防御中那些节奏较慢的变例，这些变例玩起来趣较少。