A new national pride will stir ourselves, lift our sights, and heal our divisions.

一种全新的民族自豪感将激励我们，提升我们的眼界，弥我们的分歧。

Wallace had built his political career by exploiting divisions between us.

华莱士通过制造我们之间的分歧来建造他的政治生涯。

Real leaders don't spread derision and division.

真正的领导人不会传播嘲笑和分歧。

But then disagreements sprang up between them.

可是，慢慢地他们之间就有了分歧。

It did lay bare divisions in both parties.

这的确暴露了两党的分歧。

The world is socially fractured. It's environmentally fractured. But it's also politically divided.

这个世界是分化的世界，它环境多元，政治上也存在分歧。

Absolutely. There are two major fissures at the moment. One is Turkey.

没错。现在有两大主要分歧点。其一与土耳其有关。

Intolerance does not stem from disagreement.

偏狭并不是从分歧中产生的。

Apparently, they've got some real creative differences.

Moynihan和一片吐司互相憎恨 Moynihan and a piece of toast hate each other.显然 他们俩有严重的创意分歧。

Well, that's where our opinions diverge.

这就是我们意见分歧的地方。

But Antarctic experts disagree strongly on just how unstable it is.

但是南极专家就其不稳定程度产生了分歧。

It is time for you to lay aside your old differences and trust each other.

现在你们应该抛弃昔日的分歧，互相信任。

Well, the opposition has been divided. It's been lacking leadership.

反对派一直存在分歧，而且缺乏领导。

Soon, they put their differences aside and became partners.

很快，他们抛开分歧，成为了作伙伴。

Tragically, the pandemic brought to the surface the intense and glaring divisiveness in our society.

可悲的是，这一流行病暴露了我们社会中严重和明显的分歧。

I wanted to know how they personally navigated this dichotomy.

我想知道他们从个人角度是如何处理这种分歧的。

Of course, many disagreements involve different beliefs that can't simply be reconciled through logic.

当然，许多分歧涉及不同的信仰，这不能简单地通过逻辑来协调。

OK. That's good. I'm glad because now we can diverge.

嗯，很好。我很高兴现在我们有分歧了。

Another concern is the rift in the coalition over the budget.

另一个担忧是联政府在预算问上的分歧。

The bid reportedly caused a split among senior management.

据报道，这次收购在高级管理层中引起了分歧。