A new national pride will stir ourselves, lift our sights, and heal our divisions.

种全新民族自豪感将激励我们，提升我们眼界，弥合我们歧。

Real leaders don't spread derision and division.

真正领导人不会传播嘲笑和歧。

But then disagreements sprang up between them.

可是，慢慢地他们之间就有了歧。

The world is socially fractured. It's environmentally fractured. But it's also politically divided.

这个世界是世界，它环境多元，政治上也存在歧。

Wallace had built his political career by exploiting divisions between us.

华莱士通过制造我们之间歧来建造他政治生。

It did lay bare divisions in both parties.

这确暴露了两党歧。

Well, the opposition has been divided. It's been lacking leadership.

反对派直存在歧，而且缺乏领导。

Apparently, they've got some real creative differences.

Moynihan和片吐司互相憎恨 Moynihan and a piece of toast hate each other.显然 他们俩有严重创意歧。

Absolutely. There are two major fissures at the moment. One is Turkey.

没错。现在有两大主要歧点。其与土耳其有关。

Well, that's where our opinions diverge.

这就是我们意见歧地方。

But Antarctic experts disagree strongly on just how unstable it is.

但是南极专家就其不稳定程度产生了歧。

It is time for you to lay aside your old differences and trust each other.

现在你们应该抛弃昔日歧，互相信任。

Tragically, the pandemic brought to the surface the intense and glaring divisiveness in our society.

可悲是，这流行病暴露了我们社会中严重和明显歧。

Of course, many disagreements involve different beliefs that can't simply be reconciled through logic.

当然，许多歧涉及不同信仰，这不能简单地通过逻辑来协调。

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

这歧有着漫长个人和政治故事。

There is a chasm between the professor and the schoolmaster.

教授和校长之间出现了歧。

That seems unlikely. But several political tests will further aggravate the differences between the parties.

这似乎不太可能。但几次政治考验将进步加剧两党之间歧。

He said there was enough division and competition globally without needing to create more locally.

他表示，全球范围内已经有了足够多歧和竞争，不需要在欧洲内部制造更多了。

Divisions over race, ideology and generational differences all burst out between the candidates.

几位候选人在种族、意识形态上歧和代际差异都显现出来。

Dialogue indeed helps clarify disagreements and build trust.

对话确实有助于澄清歧，建立信任。