The director cast me as a mad scientist.

导演派我扮演一个发疯的科学家。

Now, we won't have definitive results from this study for several years, and if nothing else, 1,000 newborns and their moms will have a bit more cash each month that they tell us they very much need.

这项研究要几年后才有确切的成果，如果不如预期，至少每月有 1，000 名新生儿 及其妈妈获得派一些非常需要的额外现金。

The monitors were assigned to take notes for the meeting.

班长被派作会议记录。

And we've sent out packs to over 100 women's groups around the world, so that on the day they all get involved.

我的记者已被派到世界各地超过100个女性团体当中，以参与其中。

So, they assigned each of us something celestial to do.

所以我要给自己派一些天体的角色。

It was there, in the pin-drop silence of his supreme court chambers, that justice Anthony Kennedy convened his clerks each year to assign and analyze the cases that would come before America's highest court in the coming months.

大法官安东尼·肯尼迪每年都会召集他的助手到那张桌前，在最高法院的一片静寂之中派，析最高法院接下来几个月要审理的案件。

" There are anywhere between 70,000 and 100,000 policemen and military troops deployed around the city. In addition, we hear reports that Russian authorities are going door to door in Sochi looking for suspects."

“70,000到100,000名警察和军事部队被派到城市各处。另外，我听到报道说俄罗斯官方正在索契挨家挨户搜查嫌疑人。”

34 It's like a man going away: He leaves his house and puts his servants in charge, each with his assigned task, and tells the one at the door to keep watch.

34 这事正如一个人离开本家、寄居外邦、把权柄交给仆人、派各人当作的工、又吩咐看门的儆醒。

" There were people who had a lot of faith in the idea that they could bring about stability, help distribute food, work on practical stuff."

“有一部人坚信他能够给委内瑞拉带来稳定，帮助他派粮食，坚信他能够做出实际行动。”

Another Hamas official died alongside him when their car was blown up. Beyond, wing of Hamas said the air strike had opened the gates of hell.

袭击中汽车爆炸时，哈马斯另一位官员在贾巴里也一起身亡。哈马斯的一支派Beyond称这场空袭打开了地狱之门。

Boeing has announced that it will reassign 3,000 of its employees to other positions later this month, following the temporary halt of 737 MAX production.

波音公司宣布，将在本月末临时停产737 MAX客机，并将3000名工人重新派至其他岗位。

The apparently daunting task of arguing that the economy is stronger yet still too weak for giveaways turned out to be a cinch.

至于那个显然烫手山芋似的任务，即申明济虽然好转但依然无力派福利，现在也把握十足。

But she soon realized that it was not by chance, as it was Angel Clare who sent the cows in for milking.

但很快发现这不是什么凑巧的事儿，因为是安吉尔·克莱尔派待挤的奶牛。

Our focus is on companies that offer ownership to everyone. These are called " public" companies. Here's how they work.

咱主要来看看派所有权的“上市”公司，来看看它是如何动作的。

Police in Germany have raided premises belonging to a Christian's sect and taken 40 children into care.

德国警方突袭某基督派的处所，将40名儿童送到孤儿院。

They were immediately sent by road to be distributed in areas of need in Sichuan Province.

这些帐篷通过公路运输被紧急派到四川省的各个灾区。

We were each given different parts of North Korea's history to write about.

我各自被派到北韩历史的不同部去写作。

So I'm my career I'm active-duty military, okay, and I There's a possibility that with the career change it could be involuntary career change just with a Lack of promotion and separation and all that so You're speaking in code.

所以我在职业上是现役军人，好吧，而且我有可能会因为职业变动而被强制调动， 仅仅是因为没有晋升和被派到其他地方之类的。 你在说暗语。

That day he made the Gibeonites woodcutters and water carriers for the assembly to provide for the needs of the altar of the Lord at the place the Lord would choose.

那日，他派基遍人砍伐木头、打水，供给会众，满足在主所选之地为祭坛所需，以履行对主的职责。

With the Whigs definitely forced into a separate group, the Republican convention at Chicago was fated to be sectional in character, although five slave states did send delegates.

——随着辉格党人被迫入一个单独的团体，芝加哥的共和党代表大会注定要派， 尽管有五个蓄奴州派出了代表。