Something large and furry detached itself, whimpering, from the new arrival and flung itself at Harry.

一些大而长毛的东西一落地就离开来，扑向哈利。

A separatist movement has long been active in the area.

长期以来，该地区一直活跃离主义运动。

We don't live separate lives. We live interconnected lives.

我们不过彼此离的生活，而过相互关联的生活。

Sometimes dissociative amnesia is accompanied by dissociative fugue, where a person suddenly wanders away from their home or community without a clear memory of having done that.

心因性（离性）遗忘有时会伴离性神游，即一个人突然离开自己的家或社区，事后却不记得自己这样做过。

We have we're talking serious bone sucking wing sauce, honey and habanero, not going on a bone for me going on even more celery.

我们正在品尝的那种让人欲罢不能的鸡翅酱料，蜂蜜哈瓦那辣椒口味， 对我来说，这酱料简直骨肉离， 连带更多芹菜一起享用。