He remembered being picked for teams during sport lessons at his old school. He had always been last to be chosen, not because he was no good, but because no one wanted Dudley to think they liked him.

他回想起在小学上体育课时分组的事。总是挑到最后剩他一个人，这并不是他不够好，而是谁也不想让达力认他们喜欢他。

The conservatives, likely to remain the biggest grouping, still seem to be in a quandary.

保守党可能保留最大的分组，似乎还在左右难。

Lastly, create projects within your task manager for grouping similar tasks together.

最后，在任务管理器中创建项目时，将类似的任务分组在一起。

Because now, we have a new feature, Daily Online Breakout Rooms.

在，我们有了一个新功能，每在线分组讨论室。

Voters will be moving around a room grouping up according to their favorite candidates and through this process they'll help determine a winner.

投票者将根据自己心仪的候选人进行分组，然后共同决出获胜者。

Some animals are soft and long, while others are hard and rounded. Different types of animals which are alike in certain ways are put into groups.

有些动物是软而长，有的则是硬而圆。不同的动物以某些方面相似的特点进入不同分组。

Whereas a true experimental design has both control groups and random assignment to groups.

而真正的实验设计既有控制组，也有随机分组。

I recently worked with a large company going through a reorganization and they, you know, designed logical groupings of job postings and drafted responsibilities for each role.

我最近在一家正在进行重组的大公司工作，他们设计了合理的职位分组，并每个岗位安排了职责。

Today we introduced ourselves to each other. We did this in groups.

今天我们做了自我介绍。我们是分组进行的自我介绍。

The less obvious one is to group them.

退而其次的方式是分组。

He remembered being picked for teams during sports lessons at his old school.

他回想起在小学上体育课时分组的事。

In fact, the data from a September 2015 paper funded by the Korea Food Research Institute shows that the quartile groups that consumed the most sodium had the lowest rates of hypertension, coronary heart disease, and stroke.

事实上，2015 9 月由韩国食品研究所资助的一篇论文的数据显示，钠摄入最高的四分组的高血压、冠心病和中风的发病率最低。

Unlike months or years, these seven-day groupings have no real basis in astronomy.

与月或不同，这些七天的分组在天文学上没有实际的存在依据。

By grouping similar tasks, you might find yourself accomplishing things more quickly.

通过将相似的任务分组，你可能会发自己能够更快地完成任务。

And there were two treatments in this experiment.

这个实验中有两种分组。

In groups, talk about the kinds of gifts you usually give on special days.

分组讨论在特殊的子你们通常送的各种礼物。

So the researchers combined their spiders into artificial groupings.

所以研究人员将这些蜘蛛进行了人工分组。

They did this by grouping volunteers and giving them a variety of tricky problems.

他们通过将志愿者分组并给他们各种棘手的问题来进行调查。

Study subjects were grouped according to the amount of activity they reported.

根据研究对象的活动量将其进行分组。

Meetings where voters grouped up according to their favorite candidates.

会议期间，选民们根据自己最心仪的候选人进行分组。