Have you got a bank account with us? Urm, not necessarily at this branch.

您在本银行有账吗？不一定是这个分行的账。

In fact, I think in London they have a branch down on near Trafalgar Square.

事实上，我认为在伦敦，他们在特拉法加广场附近有一家分行。

And unlike bank branches and ATMs, you can deploy an agent within about a day.

与银行分行和 ATM 机不同，你可以在一天之内就完成对代理人的部署。

The French bank is merging its two retail-bank networks, which will result in around 600 branch closures.

这家法国银行正在合并其两个零售银行网络，这将导致大约600家分行关闭。

And also, the bank and branch name the company holds an account with and the account number.

还有，该公司开的银行及分行名称和账号。

Danske, Denmark's largest bank, processed suspect transactions worth $160bn from its branch in Estonia through American banks.

丹麦最大银行丹斯克银行通过美国银行处理了其爱沙尼亚分行价值1600亿美元的可疑交易。

Estonia's banking regulator has ordered Danske to shut its branch and return deposits to customers later this year.

爱沙尼亚的企业监管者已经命令丹麦丹斯克在今年年底关闭其分行并将存款返还给客。

There were some pictures going around over the weekend of customers waiting in line outside their bank branches.

有一些客在银行分行外排队等候的照片流传开来。

About a five hour drive south of Tehran in Isfahan, flames rage at a branch of the Soteroff Bank.

距伊斯法罕德黑兰以南约五小时车程的Soteroff 银行分行被人纵火。

The Danish lender's Estonian branch is suspected of handling up to $230bn of iffy funds from former Soviet states.

这家丹麦银行的爱沙尼亚分行涉嫌经手来自前苏联国家的可疑资金，其数额高达2300亿美元。

The Bank of China's office in New York City is the first U.S. clearing center for the renminbi, or RMB.

中国银行纽约分行是第一家担任美国人民币业务清算的银行。

The Sichuan office of the central bank signed an agreement with the provincial government to pay for the park's construction.

中国银行的四川分行与当地省政府签署了一项协议，为公园建设提供资金支持。

I'm sorry, Sir, but you will need to come in to your local branch to deal with the application procedure.

对不起，先生，您需要到您的当地分行去办理申请手续。

My local bank branch is in the town close to me.

我当地的银行分行在离我很近的镇上。

I said my local branch is located just a few blocks from where I live.

我说我的当地分行就在我家附近几个街区的地方。

Check it out online to see if there's a branch near you.

在线检查一下， 看看您附近是否有分行。

But what if those line breaks disappeared?

但如果那些分行消失了会怎样？

A few years later exactly the same thing happened to the branch in Paris.

几年后，巴黎分行发生了完全相同的事情。

Savings and Apple Card by Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City Branch.

储蓄和Apple Card由高盛银行美国盐湖城分行提供。

Apple Card issued by Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City Branch.

Apple Card由高盛银行美国盐湖城分行发行。