The dumpling squadron will take position here while the cookie squadron will take position here.

包子队守在这里，而饼干队守在这里。

The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead.

部队人员组成队，将受困的人们挖出来，将者掩埋。

How did you divide off the teams?

你们怎么队？

Their mission was one of the unit's first patrols.

该队刚刚展开巡逻任务。

The latter even joining the Baker Street lrregulars, a Holmesian appreciation society.

罗斯福甚至加入了贝克街队，一个福尔摩斯鉴赏交流团。

He therefore commanded the head of his army to form a Brigade of Witch-Hunters, and issued them with a pack of ferocious black hounds.

因此，国王命令他军队的首领成立一支女巫追队，并配给他们一批凶猛的黑色猎狗。

Instead, the detachment left and returned five days later.

相反，这支队离开了，五天后又回来了。

Oh, and you know what? That's your carpool. You got to go. Never mind.

你知道吗？你的汽车队已经来了。走吧，没事。

Scott's team of five died on the return journey.

斯科特的五人队， 途。

What's up, tooth crew? Today I'm showing you how to do a root canal.

大家好，牙齿队！今天我要教你们如何做根管治疗。

How about boys versus girls? Oh! That hardly seems fair.

男女队如何这会不会不太公平。

Any longer and—for me, at least—the story begins to take on an odd foreign feel, like a dispatch from the Romanian Department of Public Affairs, or something broadcast on high-band shortwave during a period of severe sunspot activity.

至少对我来说，超过了这个时间的话故事就会产生一种奇怪的异质感，就像是罗马尼亚公共事务部派出的一支队，或是太阳黑子活动剧烈的时候高频短波收音机里播出的声音。

Major Robert Anderson, the commander of the small United States force at Sumter, wrote that his food supplies were low. At most, said Anderson, there was enough food for forty days.

罗伯特·安德森少校是萨姆特堡美国队的指挥官，他写道军队食物供应不足。安德森说，最多有四十天的食物。

The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead. To the north of the city, most of the 10,000 miners were rescued from the coal mines there.

部队人员组成队，将受困的人们挖出来，将者掩埋。在唐山市的北边，有一个万名矿工的煤矿，其中多数人得救了。

And Feed the Future's partnership with Hello Tractor will enable 24,500 smallholder farmers to gain access to tractor services, as well as train 100 youth entrepreneurs on owning and maintaining a fleet of Smart Tractors.

而粮食安全项目与" 你好，拖拉机" 项目的双剑合璧将会让2.45万户农民享受到拖拉机服务，并能对100名青年农民家进行拖拉机队的培训和定期维护。

The tradition of being hauled by the Royal Navy began in 1901 when Victoria's funeral horses, all white, threatened to bolt at Windsor Station and a waiting contingent of ratings stepped in to pull the coffin instead.

由皇家海军牵引（灵柩）的传统始 1901 年，当时维多利亚的葬礼用的马都是白色的，（马）在温莎车站感受到危险要开溜，等待中的其他队出面代替拉动棺材。

He was promoted to captain and in March 1776, commanded a small unit of Lt. Col. Thomas Knowlton's Rangers defending New York City.

1776年3月，他被晋升为队长，指挥中校托马斯诺尔顿的一支队保卫纽约市。

Immediately after the explosion, heavy fighting broke out with rebel factions bombarding the area and trying to advance while government forces shelled back and called in airstrikes.”

爆炸发生后不久就开始了激烈的战斗，叛军队轰炸该地区，并企图挺进，政府军以炮弹回击，并呼吁进行空中打击。”

CNN followed the small team there a few years ago as they tick-tocked their way through adjusting those clocks before British lawmakers arrived to work.

CNN在几年前一直追随这支队，跟踪报道了他们在英国议员上班前调整时钟的工作内容。

At the summit, the squad measured the thickness of ice and snow using high-accuracy radar for the first time and collected samples for further research.

在山顶，该队首次使用高精度雷达测量了冰雪的厚度，并收集了样本，用进一步的研究。