People often get into love affairs because they have unrealistic expectations about somebody.

人们通常陷入爱情是因为他们对某个人有着不切实际的期望。

He needed people to stop their rosy thinking, face the facts, pull together, and help themselves out of a jam.

他告诉人们，停止那些不切实际的幻想，直面现实，团结起来，互相扶持走出困境。

One tangible benefit of my new job is a company car.

我的新工作有一个切实的好处，那就是有公车。

Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like Us Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.

当然，像美国周刊与人物这样的杂志提供的名人父母的形象是非常不切实际的。特别是像Bullock这样的单身母亲时更是如此。

Other Republicans have been slamming that outline as unworkable.

共和党人一直抨击政都是不切实际的。

He said that people think that liberal means left wing, and arts are impractical.

他说，人们认为自由主义意味着左翼，而艺术是不切实际的。

Many of us believe in this myth of the to-do list.

另，许多人对待办事项清单抱有不切实际的幻想。

The third lesson is the need for tangible benefits for the public.

第三个教训是，公众需要切实的利益。

But they provide another, more tangible benefit, too.

但珊瑚礁还能提供另一种更切实的益处。

We need serious partnership and realistic solutions.

我们需要严肃的作关系和切实可行的解决办法。

Boris, look at this sentence." Healthy eating is not about strict nutrition philosophies, staying unrealistically thin, or depriving yourself of the foods you love." It's interesting, isn't it?

鲍里斯，你听听这个句子：" 健康的饮食不是指严格的营养哲学，不切实际的瘦身或是不吃自己爱吃的食物。" 这听起来蛮有意思的。

To give the chancellor his due, pulling out a surprise liberal reform of this kind seemed also a sensible way to negate the unrealistic demands for a splurge.

为了对奥斯本公平起见，这种类似自由派的改革看上去也是较适的方法来打消（民众）不切实际的挥霍要求。

Taking a break by leaving the workplace, if only to go to the coffee shop, may be the sole practical way for workers to recharge mental batteries.

离开工作场所休息一下——即使只是去趟咖啡店——可能是职场人给精神充电的唯一切实可行的方式。

But asking " what do you want to be? " isn't going to lead a child to fulfilled life, rather at least false expectations and a high chance of disappointment.

但是，询问“你想成为什么样的人”并不会让孩子过上美满的生活，至少会给孩子带来不切实际的期望，而且很有可能会让他们失望。

The smooth running of the land-sea multimodal transportation route has brought new opportunities of development and tangible benefits to local companies.

“陆海联运大通道的畅通为当地公司带来了新的发展机遇和切实的利益。

And it is the job of this government to deliver it. We are leaving the European Union, but we are not leaving Europe.

这便是我们这届政府，要切实履行的职责。我们将会离开欧盟，但我们不会离开欧洲。

Food that we grow has had a tangible impact upon our community.

我们种植的食物对我们的社区产生了切实的影响。

And that brings me to my second point: Maintaining, indeed deepening our commitment to sustainable agriculture and food security.

坚守并切实加强我们的承诺维护可持续农业及粮食安全。

If you're looking for a pen and paper to practice with, we have some tried and true recommendations: The Uni-ball Signo is one of our favorite pens--period!

如果你在寻找适的笔和纸，这里有切实可行的好建议：日本三菱的笔是现期我们喜欢，好用的笔之一！

UNIDENTIFIED FEMALE: By combining information from genetic and acoustic research, the scientists aim to understand a lot more about the whales and their behavior to find practical solutions to the challenges facing these New York Ocean giants.

通过结基因和声学研究的信息，科学家们的目标是更多地了解鲸鱼及其行为，以找到切实可行的解决方案，来应对这些纽约海洋巨兽所面临的挑战。