Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.

它陡峭的岩石边从广阔的基地上拔地而起，，直到在平顶下突然被切断。

You exclude it by cutting it out.

通过切断病原 彻底阻止疾病。

And to hear the rattling trumpet Thunder, " Cut away the mast! "

听到绳梯的吼叫声雷声，“切断桅杆！”

Changming noodles shouldn’t be cut, because long noodles symbolize health for a long life.

长命面不能切断，因为长的面条寓意健康长寿。

The friendship never really recovered and Basquiat severed ties with Warhol.

他们之间的友谊再也没有恢复如初，巴斯奎特切断了与沃霍尔的联系。

Cut it by pressing with a fork.

把叉子压下去然后将它切断。

The search and rescue effort is being hampered by power cuts.

搜救工作因电源切断而受阻。

On April 2, his railroad lifeline cut by the North, Lee retreated.

42日，他的铁路生命线被北方军切断，李撤退了。

The two countries reopened all cross-border communication lines last week, including military hotlines, which were severed over one year ago by Pyongyang.

国上周重新开通了所有跨境通讯线路，包括一前被朝鲜切断的军事热线。

So when a bacterium encounters a virus for the first time, it can store a small snippet of that virus's DNA for use as a program to direct the CRISPR scissors to cut that viral DNA sequence during a future infection.

因此，当一个细菌第一次遇到病毒时，它可以存储一小段病毒的DNA，作为一个程序来指导CRISPR剪刀在未来的感染过程中切断病毒的DNA序列。

Railay is a small peninsula that is only accessible by boat due to the high limestone cliffs cutting off mainland access.

莱利是一个面积很小的半岛，由于高耸的石灰岩悬崖切断了陆地的通道，只能乘船进入。

Roads and communication lines are cut and rescuers can't even get to some places.

道路和通讯线路被切断，救援人员甚至无法到达一些地方。

Still, power was knocked out from many residents, roads were ripped apart, buildings were damaged, and more than a thousand aftershocks of magnitude 1.5 or greater have struck since Friday's quake.

尽管如此，许多居民区的电力被切断，道路被破坏，建筑物被损坏，自从周五的地震以来，已经发生了一千多次1.5级或更大的余震。

Power's been cut off to hundreds of thousands of homes and businesses because California's largest utility company doesn't want its equipment sparking new fires in the windy conditions.

由于加州最大的公用事业公司不希望其设备在大风天气中引发新的火灾，数十万户家庭和企业的电力被切断。

Emotional cutoff, coined by American psychiatrist Marie Bowen, is a process that involves either physically distancing oneself from a family member or avoiding sensitive topics in a conversation to reduce anxiety.

情感切断，由美国精神病学家玛丽·鲍恩提出，它是一个涉及到身体上远离家人或在谈话中避免敏感话题以减少焦虑的过程。

A small number of countries have arbitrarily imposed unilateral sanctions, cut off development aid and frozen lawful assets of other countries.

少数国家滥施单边制裁、切断发展援助、冻结他国法资产的错误做法必须纠正。

A total ban on starting new fires is in place and like the ongoing power shutoffs we've told you about in California, electricity has been switched off to more than 10,000 people in south Australia.

目前已部署了全面禁止升新火的禁令，并且像之前我们曾报道过的关于加州持续的电力切断举措，南澳大利亚州已经有超过1万人的电力供应被切断。

The local power company Pacific Gas and Electric says it intends to cut electricity supplies to about two million people after one of its transmission towers developed a fault near one of the fires.

当地电力公司太平洋燃气电力公司表示，由于其在一处火灾附近的输电塔发生故障，该公司打算切断200万人的电力供应。

Groups representing such household names as Clorox, Proctor and Gamble and Pepsi fear other countries cutting off exports to the U.S. in order to keep supplies for their own sick populations.

代表高乐氏、宝洁、甘伯和百事可乐等品牌的团体担心，其他国家会切断对美国的出口，以保证本国对患病人口的供应。

And it's just one of those things, whenever it gets interrupted from the power source, it has to reboot, and it just totally wipes out the history.

就是那种，电源被切断，它必须重新启动，那样肯定会清空历史记录。