There's no justification for dividing the company into smaller units.

没有理由把公司划分成小单位。

In this book we have tried to typify the main classes of verbs.

在本书中，我们力图以明显的方式把动词划分几大类。

The compound was subdivided into four living areas.

那区域被划分成四块居住小区。

The city has made a concerted effort to curb pollution, clean up and pedestrianize the streets, spiff up the museums, build a new airport and invest in one of Europe's better public-transit systems.

城市已经致努力去抑制污染，街道被打扫干净，划分了行人区，整洁了博物馆，建设了新的机场及投资建设欧洲其中好的公共交通系统。

Gamma ray curve of the Upper Paleozoic in Daniudi gas field can be divided into 4 basic electrofacies types, including bell - shaped, funnel-shaped, box-like and finger - like electrofacies.

大牛地气田上古生界自伽马曲线划分四种基础测井相类型:钟形、漏斗形、箱形和指形。

The shift, collision and within plate intraformational gliding of plates may result in the occurrence of earthquakes.Two seismic zones may be recognized in China: eastern and western seismic zones.

板块的移动、碰撞和板内层间滑导致了地震，中国境内可以划分两地震。

In order to adapt to real time simulation, the nodes of system and the predigestion was made according to the characteristic of reactor coolant system which will be simulated.

本论文针对要仿真的冷却剂系统的特点，对系统进行了节点划分，并做了适当简化，以使其适应实时仿真的需要。

Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.

因此 ,我们增加了第三级类 ,例如将二级类的牧草地在第三级划分牧草地和退化牧草地两小类。

Gray clustering is a feasible method to assign these floristics to their suitable area, in which assorting vegetable and delineating the clustering objects by linear features are necessary.

在聚类分区中利用各级线性地物划分聚类对象，并对种类繁多的植物简要分类十分重要。

It includes the division of dissolving area, the redetermination of its length and width,downhill layout of dissolving area a nd improvement of drilling tunnel and cutting grooves.

包括溶区的划分,溶区长、宽的重新确定;溶区间的下山布置,以及打眼巷、切割槽的改进等。

Physiographically, it could be divided into five facies zones: the reef front, growing reef, reef flat, beach, and lagoon; and each zone could be further subdivided.

从地貌学上看，它可划分五相：礁前、生长礁、礁坪、海滩和泻湖；每还可进步细分。

The grow progress of bulb is divided to 5 stages: probulb idiophase, probulb enlargement stage, primarybulb idiophase, bulb weight fast gain stage and bulb plenum stage.

地下鳞茎由原生鳞茎和侧生鳞茎两部分组成，其生长发育可划分5阶段：原生鳞茎分化期、原生鳞茎膨大期、侧生鳞茎形成期、鳞茎快速膨大期、鳞茎充实期。

One such scheme involves an improved control method designed to automatically quarantine trouble spots and gerrymander the remaining grid into islands of balanced load and generation.

可行方案之是改良控制方法，自动将出错的部份隔离起来，并将剩馀的电力输送网重新划分成数供需平衡的独立区域。

The experiment show that this algorithm divides the image into a lot of unit grids，rectifies grid one by one，guarantees the rectificative precision，improves the rectificative efficiency.

试验表明，该算法将图幅面划分许多单元格，逐单元格进行纠正，保证了纠正的精度，对于大批量图幅能提高其纠正的效率。

Ordinarily, the thickness of velocity boundary layer and grid Reynolds number are used as the delimitating standards for flow field and aerothermal heating computations respectively.

通常的做法是，对于流场计算以速度边界层厚度作法向网格尺寸划分标准，对于热流计算则根据网格雷诺数确定网格尺寸。

The new framework, comprising a pre-trilobite series and three trilobite-dominated series, reflects the major evolutional stages of the life on Earth during Cambrian Period.

新的划分方案包括1“前三叶虫统”和3“三叶虫优势统”，反映了寒武纪生命发展的主要阶段。

Accroding to climatic changing,the climate is unadvantageous for winter wheat production in Fujian,it pointed out the new plant division for winter wheat in Fujian.

最后对福建冬种小麦种植区重新进行了划分，对福建冬种小麦生产布局提出了建议。

Nonmarine sequence stratigraphy is used to analyze Jurassic depositional sequences in Tu-ha basin, and three sequences and one supersequence are divided in this paper.

本文应用陆相层序地层学方法对吐哈盆地侏罗系沉积层序进行了综合分析，划分出三套层序和套超层序。

The Coal Measures Strata are divided into 1 super-sequence and 3 sequences on the basis of paleostructure surface,widespread overlap unconformability,coal seam,and channel lag deposit.

根据古构造运动面、大面积超覆界面、煤层和河床滞留沉积将含煤岩系划分1超层序和3层序。

Classified by the degree of equitability, total assets include circulating assets, long-term investment, fixed assets, intangible assets and deferred assets, and other assets.

资产按其流动性（即资产的变现能力和支付能力）划分：流动资产、长期投资、固定资产、无形资产、递延资产和其他资产。