However, the historical significance of this evening is not lost on me.

然而，我不会忘记今晚这划时代意义。”

A game changer, yes, if it works.

这会是划时代成就，没错，如果能实现话。

Finding life on Mars would be an epochal discovery.

发现火星上存在生命将会成为项划时代重大发现。

In 1945, the UK periodical magazine " Wireless World" published his landmark technical paper " Extra-terrestrial Relays"

1945年，英国期刊《无线电世界》发表了他划时代科技论文《地外通讯》。

And in terms of the Oscar race, specifically, it's a year of milestones for women.

就奥斯卡角逐来看，明确地说，今年对女性而言堪称划时代年。

From signing a record deal at 14, she's gone on to become an era-defining star.

从 14 签署唱片合约开始，她就成为了个划时代明星。

It's 25 to 100 times faster than traditional 3D printers, which is game-changing.

与传统3D打印机相比， 这要快25到100倍，这是划时代。

In it, the North Korean leader writes of " epochal progress" in improving relations.

朝鲜领导人在信中称，朝美关系改善划时代进程。

A thousands of fans that sending Leicester’s king power stadium to celebrate one of the sports most remarkable achievements.

成千上万球迷庆祝莱斯特城足球俱乐部这划时代荣誉。

Now the European Court of Justice (ECJ), the EU's highest court, has boosted this cause in a landmark case.

现在欧洲法院，即欧洲最高法院已经在努力促成此案例作为划时代案例。

Along with the agitation of opinion went epoch-making events.

伴随着舆论激荡，出现了划时代事件。

The appearance of blue and white porcelains in the Yuan dynasty has epochal significance.

元代青花瓷器出现具有划时代意义。

Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.

划时代幸福似乎近在咫尺，完全真实，却又遥不可及。

Farris was involved in some of the era-defining moments of the civil rights movement in the United States.

法里斯曾参与美国民权运动些划时代时刻。

But that's still going to tell us a whole lot more about the aftermath of this epochal impact.

但它依然会告诉我们这次划时代大撞击完整后续结果。

The first big change occurred 36 years ago, when Luther Terry introduced his landmark Surgeon General report.

36年前发生了第次重大改，当时卢瑟·泰瑞发表了份具有划时代意义卫生总署报告。

These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.

这些具划时代意义人物所代表人生虽然难以复制，但要承认他们人生比普通人更具权威性。

Not only is it going through an epochal shift: away from the internal-combustion engine (ice) and towards electric vehicles (evs).

它不仅正在经历划时代转：从内燃机 (ice) 转向电动汽车 (evs)。

I didn't have the physical stature to assist Tommy in a brawl, but I did have something far more lethal: my once in a generation brain.

我没有能够帮助汤米打架身材，但我有更致命东西：我那划时代大脑。

" Feb. 24, 2022, marks a watershed moment in the history of our continent, " he said, calling the Russian invasion a Zeitenwende, an epoch-changing event.

“2022年2月24日是我们大陆历史上个分水岭，”他说，并称俄罗斯入侵是个转折点，个划时代事件。