He was still hesitating when a scream shattered the silence.

他正在犹豫，猛然间一声尖叫划破四周的寂。

Her finger was hurt by a rose stalk.

他的手被玫瑰花梗划破。

The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it; peeping down the spread of light, he raised his shoulder heavily over the edge of gray mountain and wavering length of upland.

在十月的清晨，乍暖还寒之时，日出绚丽而高贵；他在苍老连绵的大山之巅用力地伸展着他的臂膀，划破那抹晨光。

The image of a dorsal fin cutting through the sea surface is iconic.

背鳍划破海面是种标志性画面。

I just gashed it trying to get into the filing cabinet.

我打开档案柜的时候划破手。

Ring! Ring! The phone broke the silence.

“叮！叮！”一通电话划破。

Lightning flashed across the sky as their carriage came to a halt before the great oak front doors, which stood at the top of a flight of stone steps.

他们的马车在两扇橡木大门前的石阶下停住，就在这时，一道闪电划破天空。

The eyes of each were then so intently converged upon the stone that one could fancy their beams were visible, like rays in a fog.

两人目不转睛地盯着那石头，眼光专注，让人觉得他们眼里能放出划破雾气的亮光一样。

Besides canyons, jagged mountain ranges, scrape the Venusian skies.

山谷旁边，锯齿般的山脉划破金星的天空。

A bruise, or contusion, as experts call it, happens when your skin isn't cut open.

专家称之为淤青或挫伤，它出现在你的皮肤没有被划破之时。

A low rumbling sound had broken the silence around them.

一阵低的隆隆声划破他们周围的寂静。

And at last I see the light. And it's like the sky is new.

我终于找到光亮，划破崭新天际。

He split them. Then he tied the two pieces together.

他把塑料袋划破。然后他把两片系在一起。

They can cut into the skin and make you bleed. They hurt!

它们会划破皮肤，让你流血。它们会伤到人！

For 3,000 years, people have been cut or given leeches to let out the blood because they thought that would make people better.

在长达3000年的时间里，人们划破皮肤放血或使用水蛭吸血，因为他们认为放血能够改善他们的身体。

He was built as a sword fish except for his huge jaws which were tight shut now as he swam fast, just under the surface with his high dorsal fin knifing through the water without wavering.

它长得和剑鱼一般，除它那张正紧闭着的大嘴，它眼下就在水面下迅速地游着，高耸的脊鳍象刀子般划破水面，一点也不抖动。

It was broken by the sound of a harp.

这份静谧被一阵竖琴声划破。

I mean, the name of a small wound that breaks the skin is a scratch.

我是说，划破皮肤的小伤口的名字是划痕。

Her voice cuts through the coldness that hangs in the air.

她的声音划破空气中的寂寥。

She pulled the sides apart, cutting her fingers without noticing.

她把盒子掰开，手划破也不知道。