When I was younger they had a different set of train people.

年轻的候，有许多不同的列车员。

Sooner or later, unless the freight crew manned the brakes, there must be a terrible collision.

除非货运列车员人工操作刹车，早早晚晚将发生重大相撞事故。

" But the bridge is unsafe, " urged the conductor.

" 可是这座桥就要坍了！" 列车员说。

And the conductors, the border guards, stopped the train.

列车员和边防人员拦下了火车。

When emergency crews arrived, police asked the conductor if it could be moved.

当应急救援队到达，警方询问列车员是否可以将列车移走。

It's not acceptable when our conductors are attacked.

当们的列车员遭受攻，这是不可接受的。

'Oh dear, ' said the conductor suddenly. 'I forgot to put you off.'

" 哦, 天哪, " 列车员突然说, " 忘了让你下车了。

Train conductors announce that the train won't platform.

列车员宣布列车不会停靠站台。

They say the conductor was not seriously hurt.

他们称，这名列车员并未受到重伤。

At a train station, we sometimes hear a conductor say, " All aboard, " as the train is getting ready to leave.

在火车站，当火车准备离，们有会听到列车员说：“请上车。”

" I cannot interrupt the trip, " replied the conductor. " We are already three hours behind time" .

" 总不能让火车停在半路上！" 列车员说，" 们已经误点三个小了。"

My nephew's fortune came when he bravely helped a conductor brake a tram to stop it from slipping out of the rails.

侄子的好运在他勇敢帮助一名列车员刹停一列电车以防止其滑出轨道到来了。

While here in New York, the 7 train was driven by a pile of rats in a conductor hat.

在纽约期间，7号铁线竟然是由一群戴着列车员帽的老鼠驾驶的。

And I was embarrassed because I do represent, we do represent railroad unions, Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen.

而感到尴尬是因为们确实代表铁路工会，即机车工程师和列车员兄弟会。

" It is impossible, " responded the conductor. " If you wish to go, please get in" .

" 没法等，" 列车员说。" 如果您要走，就请上车吧。"

It takes only a minute or so for a conductor to couple two trains headed in the same direction merging.

只需要一两分钟，列车员就可以将两个同方向行驶的列车连挂起来。

" Certainly, " returned the conductor, " besides, it will take us as long as that to reach Medicine Bow on foot" .

" 那可不是吗，" 列车员说，" 再说，们从这儿步行到前面车站，也得要这么长的间。"

The engineer and conductor were talking excitedly with a signal–man, whom the station–master at Medicine Bow, the next stopping place, had sent on before.

火车司机和列车员已经下来了。他们正在和一个守路员激烈争论着，这个守路员是前面梅迪西弯车站的站长特派来等这一趟火车的。

Aouda, on seeing the locomotive come up, hurried out of the station, and asked the conductor, " Are you going to start" ?

机车一到克尔尼堡，艾娥达夫人就出了车站，走过去对列车员说：" 你们就要车了吗？"

My nephew's fortune came when he bravely helped a conductor brake a ream to stop it from slipping out of the rails.

侄子的好运在他勇敢帮助一名列车员刹停一列电车以防止其滑出轨道到来了。