You're wearing uniforms, you're jogging in the morning, you're doing salutes and marching.

你们穿着制服，早晨慢跑，礼和列队。

So to clarify, that's the integral piece of technology there is platooning.

因此，为明确起见，其中不可或缺技术环节就是列队。

Here from half past seven o'clock in the evening, youthful Dublin marches in joyous procession.

从晚上七半开始，年轻都柏林人便欢快地列队。

Sir, these men will parade just like everyone else.

先生，这些士兵会和其人一样列队。

The president will review the soldiers on parade.

【review】总统将检阅士兵列队。

They've earned the right to parade here just like any other unit in this fort.

们和其驻扎在此部队一样，完全有资格在这里列队。

The summer sun beats down on you as you lead your recruits in formation on the fort's dusty parade ground.

夏日阳光炙烤着你，你正带领新兵在要塞尘土飞扬操场上列队。

The band at West Point strikes up their martial music and out come marching the graduating class of 1877.

西校乐队奏起了乐，1877届毕业生们开始列队。

Apep is incredibly dangerous, but here he has been restrained, and a bodyguard of deities march along, carrying Apep and preventing him from attacking.

阿佩普极其危险， 但在此处它已被制服，一队神灵护卫列队，携带着阿佩普， 阻止其发动攻击。

And then you realize there's a parade of pillows, not going through the door, but just on the other side of the door parading through.

然后你意识到有一队枕头在游，它们并没有穿过门， 而是就在门那一边， 列队。

One of the most interesting ones shows a line of, I think it's 20 or 30 stick figures appearing to march, marching, you know, in a column.

其中最引人入胜一幅描绘了约莫二三十个小人，仿佛列队，排成一列纵队。

The cardinals in blood red robes processed up the aisle of the crowded St. Peter's Basilica, passing the bishops in their deep purple gowns and stopping briefly at the altar to pray.

身着血红色长袍枢机主教们沿着拥挤圣彼得大教堂过道列队，经过身着深紫色长袍主教们，并在祭坛前短暂停留祈祷。

A very few minutes only were necessary to parade a few files, and to dispatch an orderly with a flag to announce the approach of the commandant of the fort.

只需要几分钟就可以列队，并派出一名手持旗帜勤务兵来宣布堡垒指挥官到来。

The basket was the one which on workdays held Adam's and Seth's dinner; and no official, walking in procession, could look more resolutely unconscious of all acquaintances than Gyp with his basket, trotting at his master's heels.

篮子是工作日盛放亚当和赛斯晚餐篮子；在列队中，没有哪个官员比提着篮子跟在主人后面小跑吉普更坚决地不理会所有熟人了。